承担违约责任的英文

• to be liable for breach of contract

• "承担"英文翻译    bear; undertake; assume
• "违约"英文翻译    break a contract; violate a ...
• "责任"英文翻译    duty; responsibility
• "违约责任" 英文翻译 :    liability for breach of contract; liability of breach of contract; responsibility of default
• "合约责任" 英文翻译 :    contractual obligation
• "契约责任" 英文翻译 :    contractual liability; liability in contract; contractual obligation
• "不承担责任" 英文翻译 :    irresponsibility
• "承担责任" 英文翻译 :    accepting responsibility; assume liabilities; assume responsibility; assumed liability; be liable for; bear the responsibility; carry the ball; sponsor; take on responsibility; taking responsibility; to be responsible for; undertake responsibility
• "承担责任的" 英文翻译 :    responsible
• "能承担责任" 英文翻译 :    accountable， take initiatives and can work under pressure
• "责任承担" 英文翻译 :    accountability
• "责任承担；问责" 英文翻译 :    accountability
• "会计责任，承担责任" 英文翻译 :    accountability
• "不承担责任的" 英文翻译 :    irresponsible; uncommitted
• "承担法律责任" 英文翻译 :    bear legal liability; bear legal responsibility; bear the legal liability and responsibility
• "承担经济责任" 英文翻译 :    assume financial responsibility; bear financial responsibility
• "承担连带责任" 英文翻译 :    undertake joint liability for
• "承担民事责任" 英文翻译 :    bear civil liability for
• "承担农药责任" 英文翻译 :    respond pesticide
• "承担赔偿责任" 英文翻译 :    honor one's liability
• "承担全部责任" 英文翻译 :    take sth upon oneself
• "承担事故责任" 英文翻译 :    take the responsibility of the accident
• "承担刑事责任" 英文翻译 :    to take the rap
• "承担一切责任" 英文翻译 :    take sth upon oneself
• "对…承担责任的" 英文翻译 :    be responsible for

• But the structure is confusing and the provisions are too simple and need to be enriched in practice
  提前承担违约责任这一救济措施亦存在问题。
• For this situation , both parties shall not bear the breaching responsibilities , and shall be liable for their respective losses
  对此，甲乙双方均不承担违约责任，各自自行承担所受损失。
• Article 76 if a partner breaches the partnership agreement , he shall be liable for breach of contract in accordance with the law
  第七十六条合伙人违反合伙协议的，应当依法承担违约责任。
• Where a party ' s breach was attributable to a third person , it shall nevertheless be liable to the other party for breach
  第一百二十一条当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。
• Where delivery of the project is delayed due to such repair , re - construction or alteration , the constructor shall be liable for breach of contract
  经过修理或者返工、改建后，造成逾期交付的，施工人应当承担违约责任。
• Where a performance does not meet the prescribed quality requirements , the breaching party shall be liable for breach in accordance with the contract
  第一百一十一条质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。
• Where the developer breached the contract , thereby causing stoppage , delay or failure of the development , it shall be liable for breach of contract
  第三百三十四条研究开发人违反约定造成研究开发工作停滞、延误或者失败的，应当承担违约责任。
• Article 121 breach due to act of third person where a party ' s breach was attributable to a third person , it shall nevertheless be liable to the other party for breach
  第一百二十一条当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。
• Where the commissioning party breached the contract , thereby causing stoppage , delay or failure of the development , it shall be liable for breach of contract
  第三百三十三条委托人违反约定造成研究开发工作停滞、延误或者失败的，应当承担违约责任。
• Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party , the breaching party shall bear the responsibilities thus caused
  由于一方过失，致使不能履行或不能完全履行本合同及附件时，由过失方承担违约责任。