承担刑事责任的英文

• to take the rap

• "承担"英文翻译    bear; undertake; assume
• "刑事责任"英文翻译    responsibility for a crime; ...
• "承担刑事责任, 受责备, 代人受罚" 英文翻译 :    take the rap for
• "刑事责任" 英文翻译 :    crime liability; criminal liability/responsibility; criminal responsibility
• "承担民事责任" 英文翻译 :    bear civil liability for
• "个人刑事责任" 英文翻译 :    individual criminal responsibility
• "国际刑事责任" 英文翻译 :    international criminal liability
• "逃过刑事责任" 英文翻译 :    beat the rap
• "刑事责任能力" 英文翻译 :    ability of taking criminal responsibility; criminal capacity; criminal responsibility; capacity for criminal responsibility
• "刑事责任年龄" 英文翻译 :    age for criminal responsibility; age of criminal responsibility
• "刑事责任事故" 英文翻译 :    accident involving criminal liability
• "追究刑事责任" 英文翻译 :    give criminal sanctions; be prosecuted for one's criminal liability
• "民事责任承担方式" 英文翻译 :    methods of bearing civil liability
• "船舶碰撞刑事责任" 英文翻译 :    criminal liability following a collision
• "犯罪和刑事责任" 英文翻译 :    section crimes and criminal responsibility
• "应当负刑事责任" 英文翻译 :    any intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility; criminal responsibility shall be borne for intentional crimes
• "承担民事责任的方式" 英文翻译 :    methods of bearing civil liability
• "商标侵权的刑事责任" 英文翻译 :    criminal liability of trademark infringement
• "法律有规定的才负刑事责任" 英文翻译 :    criminal responsibility shall be borne for negligent crimes only when the law so provides
• "民事责任" 英文翻译 :    civil liability/liabilities; civil liability/responsibility; civil responsibility
• "人事责任" 英文翻译 :    personal responsibility
• "肇事责任" 英文翻译 :    traffic accident responsibility
• "民事责任保险" 英文翻译 :    civil liability insurance; civil responsibility insurance; civilliability insurance
• "民事责任事故" 英文翻译 :    accident involving civil liability
• "不承担责任" 英文翻译 :    irresponsibility

• Fault is the core of constitution of crime . and it is the subjective basis of criminal liability that criminal undertakes
  罪过是犯罪构成的核心,也即犯罪人承担刑事责任的主观根据。
• The one who taken part in the common crime of intentional injury should undertake the criminal responsibility , for his behavior leads to the results of the injury
  摘要简单的共同故意伤害行为，由于各实行犯行为与伤害结果存在因果关系，因此，行为人应对这一共同结果承担刑事责任。
• The so - called unit crime refers to the behaviors which are harmful to society and should bear criminal liability done by the company , the enterprise , the institution , organ and group
  所谓单位犯罪，是指由公司、企业、事业单位、机关、团体实施的依法应当承担刑事责任的危害社会的行为。
• This individual behavior that should be the staff member in industrial and commercial bureau , industrial and commercial bureau is won ' t approbatory . should be then each person assumes criminal responsibility
  这个应该是工商局中工作人员的个人行为吧,工商局是不会承认的.应该是那个个人承担刑事责任
• Not all the crimes done by unit , only the crimes done by the unit ruled by law and the problem of unit ' s bearing criminal liability can be the unit crime
  关于单位在多大范围内可以成为犯罪主体的规定，只有法律明文规定的单位可以成为犯罪主体的犯罪，才存在单位犯罪及单位承担刑事责任的问题，而并非一切犯罪都可以由单位构成。
• The causality in criminal law plays a significant role in both criminal law theory and practice . only when there exists causality in criminal law between the action and effect , will the actors bear the criminal consequence
  刑法因果关系在刑法理论和实践中都具有重要的意义? ?只有当危害行为与危害结果之间被确认存在刑法上的因果关系时,才有可能让行为人承担刑事责任。
• Since the law of customs established for the first time the item of unit offence in 1988 , china has put an end to the prolonged debate in the theoretical circle of criminal law whether a unit could be a criminal subject and bear a proper penal responsibility
  我国自1988年《海关法》中首开单位犯罪立法之先河，结束了刑法理论界长达多年的关于单位能否成为犯罪主体并承担刑事责任的争论。
• According to the principle of the consistency of the subjectivity and the objectivity in china ’ s criminal law , the actor must conduct the crime and then take the consequence of the criminal obligation , whereas the cognitional falsity would handle the formation of the crime and influence the cognition of the actor ’ s penal obligations
  根据我国刑法所奉行的主客观相一致的原则,行为人主观上必须具备罪过才能承担刑事责任。而认识错误却有可能阻却罪过的形成从而影响到对行为人刑事责任的认定,因此该理论已经越来越为我国的刑法理论界所重视。
• In the last three centenaries , all the problem about the subject is whether a unit can take criminal responsibility and how the unit takes its criminal responsibility . although crimes committed by unit have been covered in chinese 1997 new criminal code , the problem mentioned above is not solved
  在法人犯罪问题产生以来的三个多世纪里，关于法人能不能犯罪，法人如何实施犯罪行为的论著可谓汗牛充栋，所有的问题归结到一点，就是法人应不应当负刑事责任，法人如果应当负刑事责任，又如何承担刑事责任的问题。
• At last , on the key dispute issue of whether we should low down the criminal responsibility age , the author raise that the age of criminal responsibility is comparatively appropriate in 13 years old after considering the changes in recent years of our country and the characteristic that minors ' crime is sharply becoming serious
  最后在是否应当降低我国刑事责任年龄这一重点争议问题上，文章综合考虑我国近些年的变化及未成年人犯罪情况急剧严重的特点，认为适当的将我国承担刑事责任年龄的下限降为13周岁较为恰当。