法律有规定的才负刑事责任的英文

• criminal responsibility shall be borne for negligent crimes only when the law so provides

• "法律"英文翻译    law; statute
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "规定"英文翻译    stipulate; provide
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "才"英文翻译    ability; talent; gift; endow ...
• "负"英文翻译    burden; load
• "刑事责任"英文翻译    responsibility for a crime; ...
• "应当负刑事责任" 英文翻译 :    any intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility; criminal responsibility shall be borne for intentional crimes
• "刑事责任" 英文翻译 :    crime liability; criminal liability/responsibility; criminal responsibility
• "承担刑事责任" 英文翻译 :    to take the rap
• "个人刑事责任" 英文翻译 :    individual criminal responsibility
• "国际刑事责任" 英文翻译 :    international criminal liability
• "逃过刑事责任" 英文翻译 :    beat the rap
• "刑事责任能力" 英文翻译 :    ability of taking criminal responsibility; criminal capacity; criminal responsibility; capacity for criminal responsibility
• "刑事责任年龄" 英文翻译 :    age for criminal responsibility; age of criminal responsibility
• "刑事责任事故" 英文翻译 :    accident involving criminal liability
• "追究刑事责任" 英文翻译 :    give criminal sanctions; be prosecuted for one's criminal liability
• "法律另有规定" 英文翻译 :    otherwise stipulated by law
• "船舶碰撞刑事责任" 英文翻译 :    criminal liability following a collision
• "犯罪和刑事责任" 英文翻译 :    section crimes and criminal responsibility
• "除法律另有规定外" 英文翻译 :    unless the law provides otherwise
• "承担刑事责任, 受责备, 代人受罚" 英文翻译 :    take the rap for
• "商标侵权的刑事责任" 英文翻译 :    criminal liability of trademark infringement
• "合同规定的责任" 英文翻译 :    contractual obligation
• "不符合法律规定的" 英文翻译 :    an illegitimate child

• Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes only when the law so stipulates
  过失犯罪，法律有规定的才负刑事责任。
• According to the traditional theory on criminal fault in china , there are four concrete criminal faults , namely direct intention , indirect intention , recklessness and negligence , and every kind of criminal acts has one and only one corresponding mental fault , moreover it ’ s impossible for one kind of criminal act to have two kinds of faults
  根据我国通行的罪过形式理论,一种犯罪只能有绝对排它的一种罪过形式:或是故意,或是过失,非此即彼,而不可能跨种越类、亦此亦彼。同时,现行刑法明文规定: “过失犯罪,法律有规定的才负刑事责任” 。