抠字眼儿的英文

• find fault with the choice of words; pay too much attention to the shades of meaning of words; split hairs
  短语和例子
  别来抠字眼儿啦。 don't split hairs

• 别来抠字眼儿啦    don't split hairs
• 挑字眼儿    find fault with the choice of words; pick bones with person 他说话总是爱挑字眼儿。 he always finds fault with the choice of words whenever he speaks. 老萧觉得她是在挑字眼儿, 误会了自己的意思。 old xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning
• 虚字眼儿    function word; form word
• 咬字眼儿    be nitpicking on words
• 他说话总是爱挑字眼儿    he always finds fault with the choice of words whenever he speaks
• 字眼    wording; diction 玩弄字眼 play with words; 挑字眼儿 cavil at sb.'s choice of words; quibble
• 眼儿    a hole
• 老萧觉得她是在挑字眼儿误会了自己的意思    old xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning
• 脏字眼    dirty word
• 挤眼儿    (眨动眼睛向人示意) wink at
• 屁眼儿    arsehole
• 起眼儿    attracting attention; striking 不起眼儿的货物 unattractive goods
• 心眼儿    1.(内心) heart; mind 心眼儿小 oversensitive; petty; 打心眼儿里热爱祖国 love the motherland with all one's heart2.(心地; 存心) intention 没安好心眼儿 have bad intentions; be up to no good; 他看起来严厉, 可是心眼儿不错。 though he looks stern, he has his heart in the right place.3.(聪明机智) intelligence; cleverness:他好像是缺心眼儿。he seems slow-wit-ted. 她很有心眼儿。she is alert and thoughtful4.(不必要的顾虑) unfounded doubts; unnecessary misgivings
• 眼儿媚    those bewitching eyes
• 禁忌字眼, 难听字眼    dirty word
• 低俗的字眼    four-letter word
• 概括性字眼    universal quantifiers
• 冷僻的字眼    rarely used words
• 流行字眼    vogue word in-word often-heard word; vogue word; in-word; often-heard word
• 生僻的字眼    rarely used words
• 时的字眼    old-fashioned word
• 玩弄字眼    to play on words
• 相当的字眼    suitable words
• 碧眼儿日记    gentlemen prefer blondes
• 口    Ⅰ名词1.(人或动物进饮食的器官; 嘴) mouth 病从口入。 illness finds its way in by the mouth. 祸从口出。out of the mouth comes evil. 良药苦口。 good medicine is bitter in the mouth.2.(容器通外面的地方) mouth; rim 瓶口儿 the mouth of a bottle; 碗口儿 the rim of a bowl; 信箱的口儿 the slit of a letter box; 罐子的口缺了。 the mouth of the jar was chipped.3.(出入通过的地方) opening; entrance; mouth 出口 exit; 洞口 the mouth of a cave; 河口 the mouth of a river; estuary; 胡同口儿 the entrance of an alley; 枪口 the muzzle of a gun; 入口 entrance; inlet4.(有关联的部门联成的系统) department; section 财贸口 departments of trade and finance and affiliated organizations; 文教口 departments of culture and education as a whole5.(长城的关口, 多用做地名, 也泛指这些关口) a gateway of the great wall (often used in place names) 张家口 zhangjiakou6.(口子) cut; hole 伤口 wound; cut; 衣服撕了个口儿 tear a hole in one's jacket; 茶碗缺了个口儿。the rim of the teacup is chipped.7.(刀、 剑、 剪刀等的刃) the edge of a knife 刀卷口了。 the edge of the knife is turned.8.(牲口的年龄) the age of a draft animal 这匹马口还轻。 this horse is still young.9.(姓氏) a surname 口禄 kou luⅡ量词1.(用于人) 他家五口人。there are five people in his family.2.(用于牲畜, 主要是猪) 三口猪 three pigs3.(用于有口或有刃的某些器物) 一口刀 a knife; 一口井 a well; 一口水缸 a water vat4.(用于语言) 她说一口流利的英语。 she speaks fluent english.5.(用于口腔动作次数) 一口吞下 make a mouthful of (sth.); 他咬了一口苹果。he took a bite at the apple
• 抠转轴承    torsion bearing

• Do n't split hairs .
  别来抠字眼儿啦。

• 抠字眼儿的法语：chercher à comprendre à la lettre;employer des mots de façon isolée;prêter une trop grande attention à l'usage des mots en négligeant l'idée que recèle le context
• 抠字眼儿的韩语：글귀만 자세히 따지거나 글자의 잘못을 끄집어내다.
• 抠字眼儿的俄语：[kōu zìyǎnr] заниматься буквоедством
• 抠字眼儿什么意思：kōu zìyǎnr 在字句上钻研或挑毛病。