搬弄是非者的英文

• taleteller
• talebearer
• tattletale
• telltale

• "搬弄是非"英文翻译    tell tales; sow discord
• "讲故事的人, 搬弄是非者" 英文翻译 :    tale-teller
• "爱搬弄是非" 英文翻译 :    talebearing
• "搬弄是非" 英文翻译 :    stir up enmity; carry [tell] tales; make mischief (between); sow discord; talebearing [bearing tales]: 他不该在同志们之间搬弄是非。 he shouldn't have carried tales among his comrades
• "莫搬弄是非" 英文翻译 :    don’t wash your dirty linen in public
• "搬弄是非的人" 英文翻译 :    tattler; tattletale
• "嚼舌头，搬弄是非" 英文翻译 :    tittle-tattle
• "爱搬弄是非的人" 英文翻译 :    busy body
• "（大哥大；移动电话）搬弄是非的人" 英文翻译 :    walkie- talkie
• "搬弄是非之人在一起" 英文翻译 :    bad news travels fast
• "告密者搬弄是非的人" 英文翻译 :    clype
• "忙于搬弄是非和造谣中伤" 英文翻译 :    e.g. deal in gossiand slander
• "晒衣绳；〔美俚〕爱搬弄是非的人。" 英文翻译 :    clothesline
• "说人隐私的人；搬弄是非的人。" 英文翻译 :    talebearer
• "搬弄是非的言词, 挑起争端的言词" 英文翻译 :    fighting words
• "乱讲别人私事的人，乱搬弄是非的人。" 英文翻译 :    tattletale
• "说人隐私的人；搬弄是非的人；讲故事的人。" 英文翻译 :    taleteller
• "他不该在同志们之间搬弄是非" 英文翻译 :    he shouldn't have carried tales among his comrades
• "好问是非者" 英文翻译 :    bacchus has drowned more men than nepture
• "播弄是非" 英文翻译 :    spread rumors and cause trouble; grossly pervert the truth; sow discord; spread unfounded rumors; stir things up; stir up enmity; stir up trouble by gossip [rumors]
• "拨弄是非" 英文翻译 :    stir things up manipulate
• "挑弄是非" 英文翻译 :    arouse ill-will between two parties; stir up one side against the other
• "来道是非者，便是是非人。" 英文翻译 :    the dog that fetches will carry.〖hotline
• "来是是非人,去是是非者" 英文翻译 :    Since one caused the trouble,it's up to him to fix it.
• "来是是非人去是是非者" 英文翻译 :    since one caused the trouble it's up to him to fix it