敷衍的英文

• [书面语] (叙述并发挥) elaborate; expound

• "草率，敷衍" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍的" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍地" 英文翻译 :    perfunctorily
• "不要敷衍我" 英文翻译 :    don't brush me off; don’t brush me off
• "参加, 假装, 戏弄, 敷衍" 英文翻译 :    play at
• "调和敷衍" 英文翻译 :    compromising or glossing over
• "敷敷衍衍" 英文翻译 :    elaborate expound
• "敷衍的拘捕" 英文翻译 :    no.accommodation collar
• "敷衍几句" 英文翻译 :    dismiss perfunctorily in a few words; make a few casual remarks
• "敷衍了事" 英文翻译 :    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• "敷衍取巧者" 英文翻译 :    slacker
• "敷衍塞责" 英文翻译 :    muddle with one's duty; be halfhearted about ...; be perfunctory in one's work; do just enough to get by; do things perfunctorily; do enough merely to fulfil the surface of formal requirements of office without regard for quality; do things as a mere discharge of one's duties; give a lick and a promise; irresponsible; make a display and evade responsibility; make a show of doing one's duty; perform one's duties as routine functions; without care or interest; perform one's duty in a perfunctory manner; with a perfunctory gesture 我很遗憾, 他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。 i am sorry that he should be so half-hearted about the important work
• "敷衍塞责罪" 英文翻译 :    tergiversatio
• "敷衍手段" 英文翻译 :    a slovenly manner of attending to business
• "敷衍搪塞" 英文翻译 :    explain away; give a lame excuse; halfheartedness; dodge
• "敷衍性谈判" 英文翻译 :    surface bargaining
• "敷衍之物" 英文翻译 :    apology
• "拖延敷衍" 英文翻译 :    stall 2
• "敷衍,表面,不关心的" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍人的安慰。" 英文翻译 :    cold comfort
• "敷衍塞责的人" 英文翻译 :    slacker
• "草率打发…，敷衍了事" 英文翻译 :    gibe short shrift to
• "敷衍了事，不正经干" 英文翻译 :    play fast and loose with..
• "敷衍了事的安慰" 英文翻译 :    coldcomfort
• "敷眼疗法" 英文翻译 :    eye compress therapy
• "敷眼" 英文翻译 :    puffed eyes

• "i'm sorry," she replied insincerely .
  “对不起，”她敷衍地说。
• It cannot be quieted by token moves or talk .
  我们不能以象征性的言行去敷衍。
• She humoured the thing so well that nobody suspected her .
  她敷衍得这么好，谁也不疑心她。
• The russians stalled it .
  俄国人对它拖延敷衍。
• Stephen sweetened him up and put him off a week .
  史蒂芬把他敷衍了一番，往后推托了一个星期。
• He knows how to stall off the applicants for the houses .
  他很晓得怎样敷衍打发申请住房的人。
• She could not be negative or perfunctory about anything .
  她对任何事情都不抱消极或敷衍的态度。
• Maybe if i'm polite to him, agree with him, he'll go away .
  也许我随和点，敷衍他两句，他就会走开了吧。
• I ran and peeped, for form's sake, into isabella's room .
  为了表面上敷衍一下，我跑去望望伊莎贝拉的屋子。
• "then they were not lonely," said the cat dryly and curtly .
  “那么它们就不会感到寂寞了，”猫冷淡地、敷衍地回答说。

• 敷衍的泰文
• 敷衍的法语：动 exécuter pour la forme;bâcler;gâcher(le travail)~了事expédier une affaire vaille que vaille;apporter une solution uniquement pour la forme;se tirer d'affaire tant bien que mal.
• 敷衍的日语：〈書〉敷衍[ふえん]する. 敷衍论文要旨 yàozhǐ ／論文の要旨を敷衍する.
• 敷衍的韩语：엉망이되게하다
• 敷衍的俄语：[fūyan] халатно относиться к своим обязанностям; работать кое-как; делать что-либо только для видимости
• 敷衍的印尼文：manja/rusak; mengacau-balaukan; menjadi busuk/ mencampur baur;
• 敷衍什么意思：fūyǎn 〈书〉叙述并发挥：～经文要旨。也作敷演。 ◆ 敷衍 fū yǎn ①做事不负责或待人不恳切，只做表面上的应付：～塞责ㄧ～了事。 ②勉强维持：手里的钱还够～几天。
• 敷衍とは意味敷衍 ふえん expatiation amplification (upon) elaboration