旧瓶装新酒的英文

英文翻译手机版

put new wine into oldbottles; new wine in an old bottle -- new concepts in an old framework

Putting new wine into old bottles is now to be applauded
“旧瓶装新酒”如今备受赞同。
Do not put new wine into old bottles
不要旧瓶装新酒。
New wine in old bottles
旧瓶装新酒。
New wine in old bottles
旧瓶装新酒
However , documents often end up in strange places in legacy systems where no one really considered or understood the consequences of putting new wine in old bottles
但是，遗留系统中文档常常在奇怪的地方结束，没有人真正认识到或者理解那些字符序列仅仅是旧瓶装新酒。
However , his career didn t truly explode until titanic , the blockbuster movie that landed no fewer than eleven oscars . his good looks and outstanding acting skills made this romantic lover of the third class an instant idol around the world . though leo wasn t among the oscar nominees for titanic , he remained busy with promotional tours and starring in his new movie , the man in the iron mask
在这部充满性暗示和暴力的旧瓶装新酒式的莎士比亚名剧中，他的表演被评论界称为具有“毁灭性” ，融狂躁不安反叛精神和多愁伤感于一体的“罗密欧” ，使他成为好莱坞“最沉郁最富伤害性最深情的男明星” 。

旧瓶装新酒的日语：〈成〉古い瓶に新しい酒を入れる.伝統的な形式に新しい内容を盛るたとえ.▼文芸作品についていうことが多い.
旧瓶装新酒的韩语：【성어】 헌 병에 새 술을 담다. 낡은 형식에 새 내용을 담다. →[旧酒新装]
旧瓶装新酒什么意思：jiù píng zhuāng xīn jiǔ 【解释】比喻用旧的形式表现新的内容。【出处】《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。” 【拼音码】jpzj 【用法】主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容【英文】put new wine in old bottles

精彩推荐

脱口而出的习惯用语（双语）

英语：脱口而出的习惯用语

动词Forget在口语中的几种用法！