明白其言外之意的英文

• read between the lines

• "明白"英文翻译    clear; obvious; plain
• "其"英文翻译    his
• "言外之意"英文翻译    implication; idea not expres ...
• "含言外之意" 英文翻译 :    connote
• "言外之意" 英文翻译 :    implication; idea not expressed in words; beyond the actual words; having a meaning beyond the mere words; implied meaning; insinuation; sth. beyond the literal words; subaudition; the insinuation behind one's words; the meaning between the lines; what is actually meant 他摆了一大堆困难, 言外之意是需要补助。 he gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid
• "言外之意，含义" 英文翻译 :    connotation
• "体会言外之意" 英文翻译 :    read between the lines
• "言外之意与文外之意" 英文翻译 :    lesson four read between lines and beyond lines
• "猜一猜言外之意" 英文翻译 :    conversational implicatures
• "他话中的言外之意" 英文翻译 :    the hidden import of his speech
• "体会字里行间的言外之意" 英文翻译 :    read between the lines
• "他摆了一大堆困难言外之意是需要补助" 英文翻译 :    he gave a long account of his troubles with the implication that he needed financial aid
• "体会到字里行间的言外之意" 英文翻译 :    read between the lines
• "言外之力" 英文翻译 :    illocutionary force
• "画外之意" 英文翻译 :    behind the picture
• "话外之意" 英文翻译 :    idea not expressed in words; more is meant than meets the ear.; an implied meaning; the meaning between the lines; what is actually meant
• "不难明白其中的奥妙" 英文翻译 :    it's not difficult to see what's behind it
• "之意" 英文翻译 :    age; electro; fall; in,within,upon; out,outside; outside,except,without; over,above; with
• "听其言" 英文翻译 :    to wait to see what he will say and what he will do
• "言外地" 英文翻译 :    impliedly
• "明白" 英文翻译 :    1.(清楚; 明确) clear; obvious; plain 这是大家都明白的。 this is plain to everybody. 说话要明白。 we must make our views amply clear.2.(懂道理) sensible; reasonable 他是一个明白人。 he is a sensible person.3.(公开的; 不含糊的) frank; unequivocal; explicit 把真相讲明白 explain the actual situation in explicit terms; 租约上说得明白, 每月10号必须交租金。 the lease is explicit in saying that the rent must be paid by the 10th of every month.4.(懂得) know; understand 双方把话说明白。 the views of each side are correctly understood by the other. 我不明白你的意思。 i don't see what you mean
• "察其言,观其行" 英文翻译 :    examine his words and watch his deedscheck what he says against what he does
• "审如其言" 英文翻译 :    what he says is indeed true
• "听其言,观其行" 英文翻译 :    listen to what one says and look at what one doesjudge people by their deeds,not just by their wordslisten to a person's words and watch his deeds
• "细味其言" 英文翻译 :    ponder sb