民法体系的英文

• civil law legal system

• "民法"英文翻译    civil law
• "体系"英文翻译    system; setup; hierarchy
• "大陆法体系" 英文翻译 :    civil law system
• "国际法体系" 英文翻译 :    system of international law
• "普通法体系" 英文翻译 :    common law system
• "司法体系" 英文翻译 :    judicial system
• "防扩散国际法体系" 英文翻译 :    non-proliferation international law system
• "法体" 英文翻译 :    body of law
• "民法" 英文翻译 :    civil law◇民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁语] corpus juris civilis; 民法规范 norm of the civil law; 民法通则 general rule of the civil law; 民法效力 validity of civil law
• "韩国教育法体系的全面修订" 英文翻译 :    towards the 21th century: revision of system of educational law in south korea
• "建立我国会计理论研究方法体系的探讨" 英文翻译 :    an approach to establishing the research method system of china's accounting theories
• "库法体" 英文翻译 :    kufic
• "法体育馆" 英文翻译 :    khalifa stadium
• "司法体制" 英文翻译 :    judicial structure
• "民法的" 英文翻译 :    civil-law
• "民法典" 英文翻译 :    civil code; corpus of civil law
• "民法上" 英文翻译 :    civilly
• "民法庭" 英文翻译 :    heliaia
• "民法学" 英文翻译 :    science of civil law◇民法学家 civil jurist; civilian
• "难民法" 英文翻译 :    refugee law
• "平民法" 英文翻译 :    vulgar law
• "侨民法" 英文翻译 :    alien act
• "全民法" 英文翻译 :    law of the whole people
• "市民法" 英文翻译 :    iu ollemne; ius civile; ius sollemne; iuscivile; jus civile
• "万民法" 英文翻译 :    ius gentium; iusgentium; jus gentium

• The function of trust protection in the system of civil laws
  信赖保护原则在民法体系中的作用
• This part is the foundation upholstery of the article . the second part endeavors to seek the existential rationality in the civil law system ,
  第二部分通过分析债权的相对性和不可侵性及其二者的关系,来寻求第三人侵害债权制度在民法体系中存在的合理性。
• In order to limit the sellers " behavior , in the present - day civil law system , warranty against defects of title still exists and exerts for maintaining business safety and protecting the consumers " right
  为了特别规制出卖人的行为，在现代民法体系中，仍应坚持瑕疵担保责任这一古老的制度，以发挥其在维护交易安全和保护消费者利益方面独特的价值和作用。
• In consideration of three aspects of value , logic and fact , with the application of comparative method , hermeneutics of civil law , law of economic analysis and the method of systematization of civil law in compatibility with logic and value , the author attempts to make a rather systematic and profound discussion on the system of public conviction dependent on the registration of real estate , including the definition of the effect of public conviction dependent on the registration of real estate , the construction of concrete institutions , the pursuit about value , the effect of systematization and the reflection on legislation
  不动产登记具有公信力作为第三人保护的基本规则，是物权法公示公信原则的重要内容，已被我国学者所肯认。笔者从价值、逻辑和事实三个层面，尝试运用比较方法、民法解释学、经济分析法学、兼容逻辑和价值的民法体系化方法对不动产登记公信力制度进行较为系统深入的探讨。本文共分为五个部分。
• Chapter 1 carries on the limits to the textual treatise scope what this text mainly discusses is the ownership inthe chinese ancient times and private farmland to change . and from the consideration of the thesis system integrity , we also differentiate and analyze the essence of the deposited farmland in this chapter
  关于中国古代是否存在完整的民法体系,学术界一直存在着争议。其实,在中国几千年的历史进程中,民间的民事行为一直广泛、有序地进行着。抛开“体系”这个范畴,我们无法否认这其中必然有着某些规则一直在发挥着作用。
• However , the relevant questions are full of challenge . in the world scope , the negotiable instrument consideration is seldom provided in the negotiable instrument laws of the countries in the genevese uniform negotiable instrument law system , which is not meant that the negotiable instrument consideration is nothing important . it has both theoretic and practical meanings
  我国法律体系系属大陆法系,在民法体系中没有规定对价制度,我国票据法总体上也是采纳日内瓦统票法系的立法思路,但是在第10条第2款规定: “票据的取得,必须给付对价” ,首次将对价这个概念引入我国的基本法律之中。
• However , due to differences in the thinking style of the two law systems , the history background , the culture tradition , and so on , the trusts system which has strong common law trait is not in harmony with the traditional civil law system , and conflicts with the former law in a certain extent
  但由于法系思维、历史背景以及文化传统等方面存在诸多不同,带有浓厚英美法色彩的信托制度并不能很好地融入大陆法系固有的民法体系,并在一定程度上冲击着原有的法律制度。