汗流如注的英文

• the perspiration running off sb. like a waterfall

• "汗"英文翻译    sweat; perspiration
• "如"英文翻译    in compliance with; accordin ...
• "注"英文翻译    pour; irrigate
• "泪流如注" 英文翻译 :    one's eyes are streaming with tears
• "血流如注" 英文翻译 :    bleed like a pig; a stream of blood; blood cascading down without stop; blood running in torrents; blood streaming down; it rains blood.; shed blood like water; the blood gushes (from the wound) in torrents
• "汗流如雨" 英文翻译 :    the perspiration poured down one's face
• "汗流如珠" 英文翻译 :    the perspiration dripped off him like falling pearls
• "（用钱）如水，（血流）如注" 英文翻译 :    like water
• "大雨如注" 英文翻译 :    rain falls in torrents.; down comes the rain, solid as though from a waterfall.; it's raining cats and dogs.; it's raining in torrents.; it rains like fury.; the heavy rain pours down in [like] torrents.; the rain comes down in cataracts [sheets].; the rain falls in a perfect deluge.; the rain is pouring down
• "人流如潮" 英文翻译 :    be crowded with people
• "汗流夹背" 英文翻译 :    sweat a la la; sweatinessswelter; swelter
• "汗流夹背的" 英文翻译 :    sweaty
• "汗流夹背地" 英文翻译 :    sweatily
• "汗流满面" 英文翻译 :    sweat streamed down one's face.; one's face streaming with perspiration; perspire all over one's face; sweat dripped from one's face.; sweat like a trooper 虽然已是汗流满面了, 但他仍不肯休息。 he wouldn't take a rest, though he was sweating all over. 烈日下在田里干活使他汗流满面。he was wringing wet after working in the field in the hot sun
• "汗流双颊" 英文翻译 :    sweat came trickling down one's cheeks
• "汗流浃背" 英文翻译 :    the sweat broke out all over one's body and trickled down his back.; all of a sweat; flowing sweat soaks through the back (because of fright, or shame).; one's whole body was dripping with sweat.; perspire all over; streaming [pouring] with sweat; sweating profusely; sweat like a pig; sweat like a trooper; sweat poured down one's back.; sweat runs down the back.; the back is covered with sweat.; wet through with perspiration
• "不意大雨如注无法启程" 英文翻译 :    unexpectedly it poured with rain and it was impossible to start off. unawareness
• "使某人劳累得汗流浃背" 英文翻译 :    give sb a wet shirt
• "使某人累得汗流浃背" 英文翻译 :    give sb. a wet shirt
• "烈日下在田里干活使他汗流满面he" 英文翻译 :    was wringing wet after working in the field in the hot sun
• "稍做一点工作就会使我汗流浃背。" 英文翻译 :    a little work made me sweaty
• "虽然已是汗流满面了但他仍不肯休息" 英文翻译 :    he wouldn't take a rest though he was sweating all over
• "汗马功劳" 英文翻译 :    1.(战功) distinctions won in battle; achievements (distinguished) in war; service in battle; toil and hardship in the wars; deeds of valour in battle; war exploits 立下了汗马功劳 perform deeds of valour in battle; 他参加过许多战役, 立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚。 he fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits.2.(工作中的贡献) one's contributions in work
• "汗马之劳" 英文翻译 :    one's contributions in work workers
• "汗马终惭未有功" 英文翻译 :    the sweat-blood horse felt sorry for no contribution

• After jogging for ten miles , carla was perspiring heavily
  慢跑10英里之后，卡拉汗流如注。
• Then giovanni got another gondolier to help him , because it was a long way and he sweated terrifically in the sun
  那时佐万尼多用了一个舟子来帮助他，因为路达远了，而且他在太阳下面汗流如注。

• 汗流如注的法语：suer à grosses gouttes