汗流浃背的英文

• the sweat broke out all over one's body and trickled down his back.; all of a sweat; flowing sweat soaks through the back (because of fright, or shame).; one's whole body was dripping with sweat.; perspire all over; streaming [pouring] with sweat; sweating profusely; sweat like a pig; sweat like a trooper; sweat poured down one's back.; sweat runs down the back.; the back is covered with sweat.; wet through with perspiration

• "使某人劳累得汗流浃背" 英文翻译 :    give sb a wet shirt
• "使某人累得汗流浃背" 英文翻译 :    give sb. a wet shirt
• "稍做一点工作就会使我汗流浃背。" 英文翻译 :    a little work made me sweaty
• "汗流夹背" 英文翻译 :    sweat a la la; sweatinessswelter; swelter
• "汗流夹背的" 英文翻译 :    sweaty
• "汗流夹背地" 英文翻译 :    sweatily
• "汗流满面" 英文翻译 :    sweat streamed down one's face.; one's face streaming with perspiration; perspire all over one's face; sweat dripped from one's face.; sweat like a trooper 虽然已是汗流满面了, 但他仍不肯休息。 he wouldn't take a rest, though he was sweating all over. 烈日下在田里干活使他汗流满面。he was wringing wet after working in the field in the hot sun
• "汗流如雨" 英文翻译 :    the perspiration poured down one's face
• "汗流如珠" 英文翻译 :    the perspiration dripped off him like falling pearls
• "汗流如注" 英文翻译 :    the perspiration running off sb. like a waterfall
• "汗流双颊" 英文翻译 :    sweat came trickling down one's cheeks
• "烈日下在田里干活使他汗流满面he" 英文翻译 :    was wringing wet after working in the field in the hot sun
• "虽然已是汗流满面了但他仍不肯休息" 英文翻译 :    he wouldn't take a rest though he was sweating all over
• "汗马功劳" 英文翻译 :    1.(战功) distinctions won in battle; achievements (distinguished) in war; service in battle; toil and hardship in the wars; deeds of valour in battle; war exploits 立下了汗马功劳 perform deeds of valour in battle; 他参加过许多战役, 立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚。 he fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits.2.(工作中的贡献) one's contributions in work
• "汗马之劳" 英文翻译 :    one's contributions in work workers
• "汗马终惭未有功" 英文翻译 :    the sweat-blood horse felt sorry for no contribution
• "汗漫不可收拾" 英文翻译 :    broken beyond all bounds; superficial; indiscriminate
• "汗漫之言" 英文翻译 :    words spoken in a roundabout [circuitous] way

• After the match , i was bathed with sweat .
  比赛之后我汗流浃背。
• He had begun to sweat heavily in the morning heat .
  午前还不算热，可是他已经汗流浃背。
• He began to perspire as he climbed the hill into highgate .
  当他爬上山坡，到达海格特时，已是汗流浃背了。
• He is sweltering in florida while we are freezing up here .
  他在佛罗里达州汗流浃背，而我们在这里却冷得发抖。
• The men were sweating heavily, and yet the air seemed cold .
  弟兄们个个汗流浃背，然而洞里的气温却似乎并不高。
• Harris was sweating and cursing by the time they reached the lock .
  当他们来到水闸时，哈里斯已是汗流浃背，骂不绝口。
• When the heat of the day wore off we went for a long tramp in the jungle and came back wet to the skin .
  等到白天的热气消了以后，我们到丛林里去走了半天，回来时两人都汗流浃背。
• Look at that sweat pouring off that son of a bitch
  瞧着婊子养的汗流浃背的样子
• Hot and humid weather causes jack to sweat a lot
  ?热的天气让杰克汗流浃背。
• The hard week ' s work sweat five pounds off him
  一周的艰苦劳动使他汗流浃背，瘦了5磅。

• 汗流浃背的法语：ruisseler de sureur;être en nage;transpirer par tous ses pore trempé de sueur trempée de sueur être en transpiration être tout en eau
• 汗流浃背的日语：〈成〉背中がぬれるほど汗をかく.びっしょりと汗をかく.
• 汗流浃背的韩语：【성어】 (1) 땀이 등에 배다. 땀이 철철[비오듯] 흐르다; 매우 두려워하거나 수치스러워 하는 모양. 被烈日晒得汗流浃背; 뙤약볕에 쬐여 땀이 비오듯 하다
• 汗流浃背的俄语：pinyin:hànliújiábèi пот течёт ручьём по спине, пот льёт в три ручья; обливаться потом
• 汗流浃背什么意思：hàn liú jiā bèi 【解释】汗流得江背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。 【出处】《后汉书·伏皇后纪》：“操出，顾左右，汗流浃背。” 【示例】在劳动竞赛中，大家干得～。 【拼音码】hljb 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；指满身大汗 【英文】streaming with sweat