沆瀣一气的英文

• (比喻臭味相投的人联合在一起) act in collusion [collaboration] with sb.; collaborate in evildoing; conspire (with someone); like attracts like.; people of the same ilk; wallow in the mire with sb.; wallow together in the mire; (these people) were in the same boat

• "沆瀣" 英文翻译 :    [书面语] (夜间的水气) evening mist
• "一气" 英文翻译 :    1.(不间断地) at one go; without a break; at a stretch; without stop 一气跑了八千米 run eight thousand metres at a stretch2.(声气相通) of the same gang; hand in glove 串通一气 work hand in glove3.(一阵) a spell; a fit 胡吹一气 tell tall stories4.(生一阵气) set angry 一气成病 fall ill of rage
• "串通一气" 英文翻译 :    gang up; collaborate; work hand in glove with; collude; take part in the conspiracy (against ...) with sb.; conspire with; be in cahoots with sb.: 他们串通一气, 搞阴谋诡计。they are in collusion with one another for schemes and intrigues
• "海骂一气" 英文翻译 :    vituperation
• "胡吹一气" 英文翻译 :    tell tall stories set angry
• "乱吹一气" 英文翻译 :    phoney phony
• "乾坤一气" 英文翻译 :    a00l; e00x
• "乾坤一气袋" 英文翻译 :    a05q
• "通同一气" 英文翻译 :    be in league with ...: 他们是通同一气的。 they are in league with each other
• "瞎忙一气" 英文翻译 :    fuss about
• "一气成病" 英文翻译 :    fall ill of rage
• "一气呵成" 英文翻译 :    1.(比喻文章的气势首尾贯通) make smooth reading; read [practise] from beginning to end without stopping; write at one stretch2.(比喻工作过程 不间断, 不松懈) accomplish sth. at a stretch; accomplish a composition in one breath; at one fling; get sth. done at one go [without a let-up]; say quickly, without having to stop to think
• "一气化碳" 英文翻译 :    carbon monoxide; oxids of nitrogen
• "一气之下" 英文翻译 :    in a pet
• "第一气缸高压" 英文翻译 :    high-tension wire to lst cylinder; high-tensionwiretolstcylinder
• "第一气管环套叠" 英文翻译 :    tapped first ring
• "二合一气体检测仪" 英文翻译 :    impulse x2
• "三合一气体检测仪" 英文翻译 :    impulse x3
• "他们是通同一气的" 英文翻译 :    they are in league with each other
• "他破口谩骂一气" 英文翻译 :    he burst into a storm of abuse
• "瞎忙一气，忙得团团转" 英文翻译 :    fuss around
• "一气跑了八千米" 英文翻译 :    run eight thousand metres at a stretch2
• "他们串通一气搞阴谋诡计they" 英文翻译 :    are in collusion with one another for schemes and intrigues
• "把这事一气儿解决了吧别零敲碎打了" 英文翻译 :    let's settle the matter at one stroke not piecemeal
• "沩水" 英文翻译 :    the weishui river (in hunan province)
• "泐" 英文翻译 :    [书面语]Ⅰ名词(石头受水浪冲刷后形成的裂纹) marks, cracks or perforations on rocks made by action of wavesⅡ动词1.(书写) write 手泐 written with one's own hand2.(石头裂开) (of rocks) split according to their natural veins3.(雕刻) carve; inscribe 泐石 inscribe characters on a stone tablet

• The saloonkeeper stood in with all the big politics men in the district .
  酒店掌柜是和当地所有的大政客沆瀣一气的。
• It seems to me that he grew more erect as the fraternal hilarity increased .
  我觉得随着沆瀣一气的欢闹的高涨，他也变得越发端庄了。
• I don ' t trust those two , they are hand and glove together
  我不信任那两个人，他们沆瀣一气，勾结在一起。
• These killers , joined by foreign terrorists , are a serious , continuing danger
  这些杀人凶手与外来的恐怖主义分子沆瀣一气，继续构成严重的威胁。
• These killers , joined by foreign terrorists , are a serious , continuing danger
  这些杀人凶手与外来的恐怖主义分子沆瀣一气，继续构成严重的威胁。
• And you are not free to engage with the old definitions , the old concepts , the old interpretations and the habitual responses to them
  你不能再任意地与那些旧有界定、旧有观念与旧有诠释或习惯性的对应沆瀣一气。

• 沆瀣一气的泰文
• 沆瀣一气的日语：〈成〉〈貶〉（同類の者が）よく気が合うことから転じて,ぐるになること.▼“沆”も“瀣”も唐代の人の名前.
• 沆瀣一气的韩语：【성어】 (나쁜 짓에) 서로 의기투합하다. [당대(唐代)에 시험관 최항(崔沆)이 최해(崔瀣)를 합격시켰다는 고사에서 유래함] ＝[志zhì同道合] [臭味相投] [串通一气]
• 沆瀣一气的俄语：pinyin:hàngxièyīqì быть заодно, иметь одинаковые (одни и те же) устремления
• 沆瀣一气什么意思：hàng xiè yī qì 【解释】比喻臭味相投的人结合在一起。 【出处】宋·钱易《南部新书·戊集》：“又乾符二年，崔沆放崔瀣，谭者称座主门生，沆瀣一气。” 【示例】皓东的敏锐活泼，和胜佛的豪迈灵警，两雄相遇，尤其～。（清·曾朴《孽海花》第十四回） 【拼音码】hxyq 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】act evilly in collusion with 【故事】唐僖宗...