漂洋过海的英文

• travel far away across the sea -- go abroad; sail across an ocean

• "过"英文翻译    cross; pass
• "跨洋过海" 英文翻译 :    cross the ocean and sea -- to go abroad
• "飘洋过海" 英文翻译 :    (sail) across the seas; sweep the seas
• "我要飘洋过海" 英文翻译 :    far from home
• "飘洋过海我的梦" 英文翻译 :    my dream to go abroad-emigrating or studying abroad
• "五月花飘洋过海" 英文翻译 :    25．crossing the ocean(mayflower)
• "过海关" 英文翻译 :    at the customs; go through the customs; going through customs
• "容过海" 英文翻译 :    ynypxmr
• "热带海洋过渡" 英文翻译 :    transitional tropical maritime
• "八仙过海" 英文翻译 :    cryptocaoryne yunnanensis; eight immortals crossing the sea
• "乘船过海" 英文翻译 :    travel by sea
• "穿过海峡" 英文翻译 :    pass a channel
• "过海的士站" 英文翻译 :    cross-harbour taxi stand
• "过海路线" 英文翻译 :    cross-harbour route
• "过海隧道" 英文翻译 :    guo hai sui dao; undersea tunnel
• "过海铁路" 英文翻译 :    harbour rail crossing
• "过海铁路线" 英文翻译 :    cross-harbour rail link; rail harbour crossing
• "过海峡管道" 英文翻译 :    cross channel pipe line
• "横穿过海的" 英文翻译 :    transmarine
• "经过海道" 英文翻译 :    over sea
• "跨过海洋的" 英文翻译 :    transmarine
• "瞒天过海" 英文翻译 :    cross the sea under camouflage -- to practise deception; cross the sea by a trick; try to deceive everybody; try to get away with it under camouflage [pretence]
• "通过海关" 英文翻译 :    go through the customs; going through customs; mgoingthrough the custom house
• "通过海运" 英文翻译 :    by sea
• "扬帆过海" 英文翻译 :    sail across the seas

• The ancient mariners traversed the sea .
  古代的海员漂洋过海。
• The sigh of the shore follows in vain the breeze that hastens the ship across the sea
  海岸的叹息枉费心机地追求着微风，而微风催促海船疾疾漂洋过海。
• Now beachcombers are finding them along the pacific coast of the canada and the united states
  现在，这些漂洋过海的运动鞋出现在了加拿大和美国的太平洋沿岸。本文来自news . jewelove . net
• Our house had been in mama ' s family since her grandpa ' s grandpa ' s grandpa had come across the ocean about a thousand years ago
  自打一千年前妈*爷爷的爷爷的爷爷祖父漂洋过海来到这里，这座房子就属于妈*家族。
• Our house had been in mama ' s family since her grandpa ' s grandpa ' s grandpa had come across the ocean about a thousand years ago
  自打一千年前妈妈的爷爷的爷爷的爷爷祖父漂洋过海来到这里，这座房子就属于妈妈的家族。
• Such a traditional virtue has traveled along with the migrating chinese people to every corner of the world : vietnam , thailand , singapore , indonesia , europe , and america , where the hardworking chinese and asian people set up guan yu statues and temples to seek his protection for peace and wealth
  这种传统精神随著中国人漂洋过海而传遍全世界，在东南亚的越南，泰国，新加坡，印尼乃至欧州和美州大陆，勤奋善良的华裔、亚裔侨民为关羽塑像建庙，祈求家人和朋友和气生财，继承发扬传统的东方文化。

• 漂洋过海的法语：naviguer les mers et traverser les océan
• 漂洋过海的日语：はるばると海を渡る.大海を航行する.
• 漂洋过海的俄语：pinyin:piāoyángguòhǎi плавать по океанам, переплывать моря (обр. в знач.: странствовать по свету)