飘洋过海的英文

• (sail) across the seas; sweep the seas

• "我要飘洋过海" 英文翻译 :    far from home
• "飘洋过海我的梦" 英文翻译 :    my dream to go abroad-emigrating or studying abroad
• "五月花飘洋过海" 英文翻译 :    25．crossing the ocean(mayflower)
• "跨洋过海" 英文翻译 :    cross the ocean and sea -- to go abroad
• "漂洋过海" 英文翻译 :    travel far away across the sea -- go abroad; sail across an ocean
• "过海关" 英文翻译 :    at the customs; go through the customs; going through customs
• "容过海" 英文翻译 :    ynypxmr
• "热带海洋过渡" 英文翻译 :    transitional tropical maritime
• "八仙过海" 英文翻译 :    cryptocaoryne yunnanensis; eight immortals crossing the sea
• "乘船过海" 英文翻译 :    travel by sea
• "穿过海峡" 英文翻译 :    pass a channel
• "过海的士站" 英文翻译 :    cross-harbour taxi stand
• "过海路线" 英文翻译 :    cross-harbour route
• "过海隧道" 英文翻译 :    guo hai sui dao; undersea tunnel
• "过海铁路" 英文翻译 :    harbour rail crossing
• "过海铁路线" 英文翻译 :    cross-harbour rail link; rail harbour crossing
• "过海峡管道" 英文翻译 :    cross channel pipe line
• "横穿过海的" 英文翻译 :    transmarine
• "经过海道" 英文翻译 :    over sea
• "跨过海洋的" 英文翻译 :    transmarine
• "瞒天过海" 英文翻译 :    cross the sea under camouflage -- to practise deception; cross the sea by a trick; try to deceive everybody; try to get away with it under camouflage [pretence]
• "通过海关" 英文翻译 :    go through the customs; going through customs; mgoingthrough the custom house
• "通过海运" 英文翻译 :    by sea
• "扬帆过海" 英文翻译 :    sail across the seas
• "飘扬在广场上空的红旗" 英文翻译 :    a red flag floating above the square
• "飘摇" 英文翻译 :    drift about (in the wind); sway; shake; totter 风雨飘摇 buffeted by wind and rain; precarious; tottering; 羽毛飘摇落地。 the feather wavered to the floor

• I saw the most wonderful figureheads , that had all been far over the ocean
  我看到了那飘洋过海远道而来的最奇特的船头雕饰。
• It ' s said that the eight immortals got drunk here before flying across the ocean
  传说八仙就是在这里喝醉了酒才一起飘洋过海的。
• Would appear , partook of the religious zeal that brought other emigrants across the atlantic
  看来，医生们并不具备促使其他人飘洋过海的那种宗教热情。
• Following him to san diego , she teams with an american agent shawn christian and his team
  北京军警李雯乔装偷渡客,飘洋过海追踪黑帮头目赵禄至美国,惜被赵禄逃脱
• They seldom , it would appear , partook of the religious zeal that brought other emigrants across the atlantic
  看来，医生们并不具备促使其他人飘洋过海的那种宗教热情。
• He met someone on the net and went overseas to meet the woman . then he left his wife and children to be with her
  男方在网上有了外遇，就飘洋过海去与网上恋人见面，之后，他为了和她在一起而抛妻弃子。
• To redeem his honor , he disguises himself as an arab and secretly saves the lives of those who branded him a coward
  为了赎罪，他飘洋过海走遍大地，乔装成阿拉伯人，暗暗在危难处拯救那些称他为懦夫的朋友. .
• ? offers an important clue as to why founder mutations persist and spread , over land and sea and across time
  这种异常现象反而提供了重要的线索，让我们了解为什麽创始者突变可以飘洋过海、跨越时空而保存与散播。
• Ollution does not respect boundaries . it can drift by air or sea or be imported as waste aboard ships , from one jurisdiction to another
  染不会止于地域界线，它会随空气或海水飘游，甚或随货轮飘洋过海，逾越行政界线。
• A case in point is jose rizal , the founder of modern philippines whose ancestors migrated there from fujian , china , some 300 years ago
  一个很好的例子就是现代菲律宾之父荷西。黎萨。他的祖宗于300年前从中国的福建省飘洋过海到菲律宾。

• 飘洋过海什么意思：渡过海洋。多指去异国他乡或远处。