理出头绪的英文

• gather up the threads
  get thing into shape
  

• "理"英文翻译    texture; grain
• "出头"英文翻译    one hundred odd
• "绪"英文翻译    thread end thread; order in ...
• "而此刻我回到这里尝试着整理出头绪" 英文翻译 :    and now i'm back here tryin' to sort it out
• "搞不清楚，理不出头绪" 英文翻译 :    couldn't make heads or tails of sth
• "头绪" 英文翻译 :    main threads (of a complicated affair); lead; clue 头绪纷繁 have too many things to attend to; have complicated causes and implications; have too many irons in the fire; be highly complicated; 理出头绪 gather up the threads; get thing into shape; 毫无头绪 be in a hopeless tangle
• "出头" 英文翻译 :    1.(摆脱困苦) lift one's head; free oneself (from misery, persecution, etc.); see daylight 穷人盼出头。 the poor expect to see daylight.2.(出面, 带头) appear in public; come forward 教唆犯自己不出头, 专唆使青少年干坏事。 abettors of crime put youngsters up to all sorts of evil while staying in the background themselves.3.(整数后的零头) a little over; odd: 5米出头 five metres and a bit over; a little over five metres; 100 出头 one hundred odd; 他30刚出头。 he's just a little over thirty
• "有头绪" 英文翻译 :    settle into shape
• "整理出……" 英文翻译 :    sort out
• "熬出头" 英文翻译 :    have gone through all sorts of ordeal
• "出头人" 英文翻译 :    the front
• "读出头" 英文翻译 :    playback head; read head; reading head; sensing head
• "引出头" 英文翻译 :    cap
• "挣出头" 英文翻译 :    climb
• "报头绪论" 英文翻译 :    preamble
• "毫无头绪" 英文翻译 :    be in a hopeless tangle
• "茫无头绪" 英文翻译 :    be confused like a tangle of flax; not know where to begin; lose track of the sequence of events; be confused without a clue; be completely [wholly] at sea; at a loss; drag in by the head and shoulders; without any definite plan; not know how to go about things; be in a hopeless muddle
• "全无头绪" 英文翻译 :    make neither head nor tail of it
• "头绪纷繁" 英文翻译 :    have complicated causes and implications
• "头绪万千" 英文翻译 :    have too many things to attend to; the clue is extremely confused -- the issue is perplexing and embarrassing
• "我没有头绪" 英文翻译 :    i have no idea
• "有了头绪" 英文翻译 :    be on the scent
• "有头绪了吗" 英文翻译 :    got any idea
• "代理出口" 英文翻译 :    act as export agent
• "清理出，打扫" 英文翻译 :    clean out

• He could not sum up his experience .
  他未能从他自己经历中理出头绪来。
• When i need to sort things out in my mind . .
  当我想把脑子里的东西理出头绪. .
• Well , my love , i ' m trying to make sense of things
  亲爱的，我正努力把一切理出头绪
• When i need to sort things out in my mind . .
  当我想把脑子里的东西理出头绪. .
• Well , my love , i ' m trying to make sense of things . .
  亲爱的，我正努力把一切理出头绪…
• When i need to sort things out in my mind
  当我想把脑子里的东西理出头绪
• Just needed some time to figure things out
  只是需要一些时间理出头绪来。
• He ' s already started putting the pieces together
  他已经开始理出头绪了
• It ' s priceiess . - she ' s putting things together , gene
  简直一级棒-她正在理出头绪，基恩
• - it ' s priceiess . - she ' s putting things together , gene
  -简直一级棒-她正在理出头绪，基恩