头绪的英文

• main threads (of a complicated affair); lead; clue
  短语和例子
  头绪纷繁 have too many things to attend to; have complicated causes and implications; have too many irons in the fire; be highly complicated; 理出头绪 gather up the threads; get thing into shape; 毫无头绪 be in a hopeless tangle

• "有头绪" 英文翻译 :    settle into shape
• "报头绪论" 英文翻译 :    preamble
• "毫无头绪" 英文翻译 :    be in a hopeless tangle
• "理出头绪" 英文翻译 :    gather up the threadsget thing into shape
• "茫无头绪" 英文翻译 :    be confused like a tangle of flax; not know where to begin; lose track of the sequence of events; be confused without a clue; be completely [wholly] at sea; at a loss; drag in by the head and shoulders; without any definite plan; not know how to go about things; be in a hopeless muddle
• "全无头绪" 英文翻译 :    make neither head nor tail of it
• "头绪纷繁" 英文翻译 :    have complicated causes and implications
• "头绪万千" 英文翻译 :    have too many things to attend to; the clue is extremely confused -- the issue is perplexing and embarrassing
• "我没有头绪" 英文翻译 :    i have no idea
• "有了头绪" 英文翻译 :    be on the scent
• "有头绪了吗" 英文翻译 :    got any idea
• "搞不清楚，理不出头绪" 英文翻译 :    couldn't make heads or tails of sth
• "理清楚头绪，琢磨出答案" 英文翻译 :    connect the dots
• "有件事始终毫无头绪" 英文翻译 :    one thing / i don't know why
• "而此刻我回到这里尝试着整理出头绪" 英文翻译 :    and now i'm back here tryin' to sort it out
• "一点都不知道，一点头绪都没有" 英文翻译 :    most guys don't even have a clue don't have a clue
• "头胸联胎" 英文翻译 :    cephalothoracopagus
• "头胸甲区" 英文翻译 :    regions
• "头悬梁,锥刺股" 英文翻译 :    tie one's hair on the house beam and jab one's side with a needle to keep oneself awake -- painstaking in one's study
• "头胸甲标志" 英文翻译 :    carapace tag
• "头悬梁，锥刺股" 英文翻译 :    tie one's hair on the house beam and jab one's side with a needle to keep oneself awake -- painstaking in one's study
• "头胸甲 上壳翼 背甲" 英文翻译 :    carapace
• "头旋" 英文翻译 :    poll whorl; whirl on the head
• "头胸甲" 英文翻译 :    carapace

• There we are in a swarm .
  对此我们是渺无头绪的。
• There was no clue .
  一点头绪也没有。
• He laughed dryly as i tried to make sense of his ramblings .
  我尽量去揣摩他那漫无头绪的话意，而他却干笑着。
• "i can't assemble any," he announced, and plunked himself down .
  “我理不出任何头绪来，”说着，他坐下身去。
• She had disentangled her ravelled ideas, and arranged some kind of a plan for action .
  她心里却早把纷乱的思想理出了一个头绪，并决定了一种行动计划。
• I was at a loss about what to do , how to organize
  当时我对于如何组织毫无头绪。
• Her mother got mad after re - marriage and failed t . .
  苦无头绪之际，又勾起了. .
• I ' m too dumb to put the whole picture together yet
  我太傻了，还理不清一个头绪
• On this issue , the government is adrift
  在这个问题上政府一直听之任之，毫无头绪。

• 头绪的泰文
• 头绪的法语：名 fil d'une affaire;fil directeur茫无~ne pas savoir par où commencer(que faire,à quoi s'en tenir)
• 头绪的日语：糸口.手がかり.目鼻.見当. 茫无 máng wú 头绪／（物事が）こんがらかってわけがわからない. 找出头绪来／糸口を見いだす. 摸不着 mōbuzháo 头绪／見当がつかない. 事情渐渐 jiànjiàn 有了头绪／仕事がだんだん緒につく.
• 头绪的韩语：[명사] (1)두서. 단서. 실마리. 갈피. 那件事办了好几天, 还没头绪!; 그 일은 며칠이나 해 보았지만 아직 단서가 없다 摸不着头绪; 갈피를 잡을 수 없다 ＝[头尾(4)] [线索(1)] [眉目méi‧mu] →[头项] [倪ní(1)] [蛛丝马迹] (2)사물의 모양. 사정. 头绪繁多; 사정이 복잡하다
• 头绪的俄语：[tóuxù] последовательность; порядок
• 头绪什么意思：tóuxù 复杂纷乱的事情中的条理：茫无～│理不出个～。