痛哭失声的英文

• be choked with tears; lose one's voice after weeping; weep bitterly, losing one's voice

• "噩耗传来她痛哭失声" 英文翻译 :    when the grievous news came she was choked with tears
• "大哭失声" 英文翻译 :    cry one's eyes out
• "失声痛哭" 英文翻译 :    lose control and cry out loud; cry in a sad voice; burst out weeping
• "悲痛欲绝，大哭失声" 英文翻译 :    cry one's eyes out; cry one's eyes out
• "我躺下入睡却失声痛哭" 英文翻译 :    when i sleei break down and cry
• "痛哭" 英文翻译 :    cry bitterly; wail 放声痛哭 be choked with tears
• "眼中一颗泪珠使全世界失声痛哭" 英文翻译 :    one tear in my eyes, makes the whole world cry
• "失声" 英文翻译 :    1.(不自主地发出声来) cry out involuntarily 我尽量板着面孔, 但最后还是控制不住失声大笑起来。 i kept a straight face as long as i could, but i finally had to crack up.2.(哭不出声) lose one's voice 痛哭失声 be choked with tears
• "失声的" 英文翻译 :    aphonous
• "失声了" 英文翻译 :    lose one’s voice
• "失声琴" 英文翻译 :    unfinished piece for mechanical piano
• "失声症" 英文翻译 :    aphonia
• "抱头痛哭" 英文翻译 :    cry on each other's shoulder
• "大声痛哭" 英文翻译 :    bewail
• "放声痛哭" 英文翻译 :    utter a stifled cry of agony; raise one's voice in great weeping
• "号啕痛哭" 英文翻译 :    cry loudly; bewail mournfully; burst into a storm of tears; cry one's eyes out; utter a loud cry; wail at the top of one's voice
• "尽情痛哭" 英文翻译 :    cry [weep] one's heart out; cry one's eyes out
• "痛哭流涕" 英文翻译 :    cry and shed bitter tears; cry bitterly; cry one's heart out; set one's eyes at flow; shed tears over some loss; wail and whine; weep bitter tears of remorse
• "痛哭一场" 英文翻译 :    have a good cry; give free vent to one's sorrow with many tears and loud laments
• "痛哭欲绝" 英文翻译 :    cry one's heart out
• "掩面痛哭" 英文翻译 :    weep bitter tears, covering one's face with one's sleeve
• "椎心痛哭" 英文翻译 :    cry one's heart out
• "纵情痛哭" 英文翻译 :    weep one's fill
• "白昼失声" 英文翻译 :    nyctophonia
• "痛哭无明显原因" 英文翻译 :    crying episodes without a visible cause-
• "痛哭的鲸鱼呢" 英文翻译 :    what about crying whales

• When the grievous news came , she was choked with tears .
  噩耗传来，她痛哭失声。
• I had never seen a grown man break down and cry
  我从未曾看到过一个这么强壮的汉子痛哭失声。
• In the miserable , sobbing , abject creature , whose leg had just been cut off , he recognised anatole kuragin
  他认出那个不幸的痛哭失声虚弱无力刚被截去腿的人就是阿纳托利库拉金。
• First win after 3 months , michael equals senna ' s win record and broke into tears during the press conference
  3个月之后的首次胜利，迈克尔追平了塞纳的胜利纪录，他在记者招待会上痛哭失声。
• Yes , more precious than anythinga royal saying , said the voice of ilya andreitch with a sob . he had heard nothing , but understood everything in his own way
  伊利亚安德烈伊奇在后面痛哭失声地说，其实他什么都没听见，一切全是他自己想当然。
• When this would - be initiate saw us off at customs , he could not keep from crying , and our eyes were filled with tears as well . what a touching scene it was
  这位准师兄在送我们出关时，感动地痛哭失声，我们也都泪水盈眶，依依不舍的情景令人动容。
• On the last day , sobbing , he begged forgiveness of his wife , and of his absent son , too , for squandering their property , the chief sin that lay on his conscience
  每次夫人给他递药，他总是抽泣，默默地吻她的手。临终那天，他痛哭失声，请求妻子和不在跟前的儿子宽恕他的主要罪过荡尽家产。

• 痛哭失声的韩语：【성어】 몹시 상심한 나머지 목이 메어 통곡 소리도 나오지 않다.