纵虎归山的英文

• let the tiger return to the mountain --to breed [cause] calamity for the future; to let one's enemy go unharmed is to have a potential danger lurking somewhere which would prove menacing to life one of these days.; set a tiger free -- to tolerate the wicked acts of evildoers

• "抱虎归山" 英文翻译 :    hugging the tiger and bound for the mountain
• "放虎归山" 英文翻译 :    set free a tiger back to the mountains; lay by trouble for the future; let the tiger escape to the mountain again; let [allow] the tiger return to the mountain -- to breed calamity for the future; send the tiger back to the mountains; set a tiger free
• "归山" 英文翻译 :    kaeriyama; kaeruyama; kiyama
• "纵虎入室" 英文翻译 :    let a tiger loose in one's household
• "纵虎为患" 英文翻译 :    connive at someone's crimes
• "纵虎于市" 英文翻译 :    let loose a tiger on a crowd
• "纵横捭阖" 英文翻译 :    be perpendicular and horizontal; manoeuvre among various political groupings -- tactics of a skilled diplomat; open and close; the top theories advanced during “the period of the warring states” (475-221 b.c.): the use of political and diplomatic means either to unite the small states against a dominant powerful state or to undermine the solidarity of the small, weak states and bring them under the rule of a strong one
• "纵横捭合" 英文翻译 :    manoeuvre among various political groupings
• "纵横字谜简史" 英文翻译 :    brief history of crossword puzzles
• "纵欢作乐" 英文翻译 :    have a spree; go on the spree
• "纵横字谜" 英文翻译 :    crossword
• "纵火" 英文翻译 :    set on fire; commit arson; incendiary◇纵火犯 arsonist; 纵火罪 crime of setting on fire; offense of arson
• "纵横自如" 英文翻译 :    capable of moving in any direction

• do n't let an evildoer go unpunished .
  不能纵虎归山。
• Do n't set free a tiger .
  不能纵虎归山。

• 纵虎归山的泰文
• 纵虎归山的日语：〈成〉トラを山の中に逃がす.悪人を放して禍根を残すたとえ.
• 纵虎归山的韩语：【성어】 호랑이를 풀어 놓아 산으로 돌아가게 하다; 적을 놓아 주어 화근을 남기다. ＝[放虎归山]
• 纵虎归山的俄语：[zòng hǔ guī shān] обр. отпустить тигра на волю; бросить щуку в реку
• 纵虎归山什么意思：zòng hǔ guī shān 【解释】把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。 【拼音码】zhgs 【用法】兼语式；作谓语、宾语；指把敌人放走 【英文】let the tiger return to the mountain