细事不如预料中好的英文

• nothing is as good as it seems beforehand

• "细"英文翻译    thin; slender
• "不如"英文翻译    not equal to; not as good as ...
• "预料"英文翻译    expect; predict; bargain for ...
• "中"英文翻译    hit; fit exactly
• "预料中的结局" 英文翻译 :    a foregone conclusion
• "他又迟到了，正如预料的那样" 英文翻译 :    he came late again, as was expected
• "预料中必然的结局" 英文翻译 :    a foregone conclusion
• "多一事不如少一事" 英文翻译 :    it's better to save trouble.; the less trouble the better; avoid trouble whenever possible; don't meet trouble halfway 有些人得过且过, 采取“多一事不如少一事”的态度。 some people do just enough work to get by, believing “the less trouble the better.”
• "会十事不如精一事" 英文翻译 :    better master one than engage with ten; silly child is soon taught
• "凡事不如原先想象那么好" 英文翻译 :    nothing is as good as it seems beforehand
• "与其做某事不如做某事" 英文翻译 :    would rather to do than do
• "预料" 英文翻译 :    expect; predict; bargain for; augur; anticipate 预料不到地 unexpectedly; 如所预料 as expected; 出乎某人的预料 contrary to one's expectation; 从各种情况推断, 我预料航行将会顺利。 i augur from all circumstances a prosperous voyage. 我们发现这次旅行比预料的要辛苦。 we found the journey more strenuous than we had bargained for
• "不如" 英文翻译 :    1.(比不上) not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than 我的英语学得不如他好。 my english is not as good as his. 论手巧, 一般人都不如她。 few can equal [compare with] her in manual dexterity.2.(还是) had better; would rather; it would be better to 困时看书不如睡醒后再看。 it would be better to read after nap when you are sleepy in reading
• "因细事著急" 英文翻译 :    fuss
• "有些人得过且过采取多一事不如少一事的态度" 英文翻译 :    some people do just enough work to get by believing the less trouble the better
• "田中好子" 英文翻译 :    yoshiko tanaka
• "认为, 预料" 英文翻译 :    think for
• "预料，预期" 英文翻译 :    anticipation
• "预料；期待" 英文翻译 :    expect
• "预料到" 英文翻译 :    all the possible solutions must be reckoned with
• "预料的" 英文翻译 :    anticipative; anticipatory; proleptic
• "预期,预料" 英文翻译 :    anticipate; expect
• "资料中" 英文翻译 :    jade bird; the tenth sister
• "预料不到, 预料之外" 英文翻译 :    beyong contemplation
• "不如…那样" 英文翻译 :    not as / so…as; not as/so…as; not asso…ass; not as／so．．．as