缠绵悱恻的英文

• a sad and sentimental (poem etc.); (of writing) exceedingly sentimental; extremely sad; inextricable and commiserative; (with) tender and romantic sentiments

• "悱恻" 英文翻译 :    [书面语] (形容内心悲苦) laden with sorrow; sad at heart 缠绵悱恻 exceedingly sentimental; extremely sad
• "缠绵" 英文翻译 :    1.(纠缠不已) lingering 缠绵病榻 be bedridden with a lingering disease; 乡思缠绵 be tormented by nostalgia2.(宛转动人) touching; moving
• "缠绵办公室" 英文翻译 :    lingeries office
• "缠绵病榻" 英文翻译 :    be bedridden with a lingering disease
• "缠绵的病" 英文翻译 :    a lingering disease
• "缠绵的疾病" 英文翻译 :    a lingering illness
• "春雨缠绵" 英文翻译 :    spring rain falls lightly and steadily
• "今夜缠绵" 英文翻译 :    tonight for sure
• "情意缠绵" 英文翻译 :    the beautiful relations between lovers; be bound up with affection for
• "生死缠绵" 英文翻译 :    romance forever
• "乡思缠绵" 英文翻译 :    be tormented by nostalgia
• "与你缠绵" 英文翻译 :    i'll make love to you
• "缠绵不已的男朋友" 英文翻译 :    a clinging boyfriend
• "难忘缠绵细语时" 英文翻译 :    the unforgettable words you cooed to me
• "一无所有的缠绵" 英文翻译 :    making love out of nothing at all
• "与某人感情缠绵" 英文翻译 :    become emotionally involved with sb
• "在中的吻缠绵依旧" 英文翻译 :    a kiss is not a kiss without ur sigh
• "缱绻又绻缱与你缠绵" 英文翻译 :    twirling and curling round you
• "缱绻又绻缱与我缠绵" 英文翻译 :    twirling and curling round me
• "而与你缠绵是我心愿唯一所系" 英文翻译 :    and making love with you is all i wanna do; loving you is more then just a dream come true
• "她正被自己缠绵的海流，带入梦乡" 英文翻译 :    lull'd by the coil of his crystàlline streams,
• "我们缠绵在漫长炎热的夏日夜晚" 英文翻译 :    i thought u fell in love with me watching cassblanca
• "我有种想要和你激情缠绵的心情" 英文翻译 :    im in the mood to make love to you
• "那个今晚又将与他亲密缠绵的同一个男人" 英文翻译 :    the same one you're going to make love with tonight
• "缠磨寡妇的比喻" 英文翻译 :    parable of the unjust judge
• "缠挠" 英文翻译 :    twist; winding; wrap

• She had no such object for her lingering thoughts to fix on .
  她没有这类对象勾起缠绵悱恻的思绪。
• After a while he had taken down his concertina and played upon it the six very mournful airs that he knew .
  隔了一会儿，他拿下手风琴，拉出他熟悉的那六节缠绵悱恻的曲调来。
• Heart - warming and hopelessly romantic japanese drama serials are all the rage now in asian cities and even villages
  在亚洲的城市和乡村,充满温情和缠绵悱恻的日本电视剧到处都受欢迎。
• Heart - warming and hopelessly romantic japanese drama serials are all the rage now in asian cities and even villages
  在亚洲的城市和乡村，充满温情和缠绵悱恻的日本电视剧到处都受欢迎。
• Fans of grace chang can hardly afford to miss her marvellous performance in forever yours , the only film , believe it or not , in which she doesnt hav . .
  情深似海是一部充满诗情画意感人至深的文艺片，不仅故事缠绵悱恻，而且取景优美，制作严谨. .
• It may be that my interest was not without an element of selfishness ; perhaps i had glimpsed a touching love story behind his grief , perhaps , in short , my desire to be acquainted with it loomed large in the concern i felt about armand s silence
  这种关心也许搀杂着某些私心，说不定在他这种痛苦下，我已揣测到有一个缠绵悱恻的爱情故事也可能我正是因为急于想知道这个故事，所以才对阿尔芒的销声匿迹感到如此不安的。
• It may be that my interest was not without an element of selfishness ; perhaps i had glimpsed a touching love story behind his grief , perhaps , in short , my desire to be acquainted with it loomed large in the concern i felt about armand ' s silence
  这种关心也许搀杂着某些私心，说不定在他这种痛苦下，我已揣测到有一个缠绵悱恻的爱情故事；也可能我正是因为急于想知道这个故事，所以才对阿尔芒的销声匿迹感到如此不安的。
• Fans of grace chang can hardly afford to miss her marvellous performance in forever yours , the only film , believe it or not , in which she doesnt have to display her skill in songs and dance but instead , touches the hearts of her audience by her straight acting
  情深似海是一部充满诗情画意感人至深的文艺片，不仅故事缠绵悱恻，而且取景优美，制作严谨。五十年代中期开始走红影坛的葛兰向以载歌载舞来吸引观众，无片不唱，也无片不跳。
• Craze when he convinced shaw brothers to produce films featuring this regional opera , took the genre to its summit with this film . the most cherished aspect of the film s legendary lore is perhaps the casting of the amoy opera actress ivy ling po as the male lead , who went on to mesmerize generations of loyal fans
  梁山伯与祝英台缠绵悱恻的故事传诵千古，落在李翰祥手中，仍能翻出新意，铸成这部黄梅调经典之最，不仅当年于港台两地创下惊人的票房成绩，至今仍百看不厌。

• 缠绵悱恻的日语：〈成〉いつまでもつきまとう悲しい思い.（文章などが）人に訴える深い悲しみ.
• 缠绵悱恻的韩语：【성어】 (1)비애와 고민을 없애지 못하다. 몹시 슬프고 괴롭다. (2)시문·노래 등이 애절하여 사람을 감동시키다.
• 缠绵悱恻的俄语：pinyin:chánmiánfěicè проникновенный, проникнутый настроением, глубоко трогательный (о языке и стиле сочинения)
• 缠绵悱恻什么意思：chán miàn fěi cè 【解释】旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。 【出处】晋朝·潘岳《寡妇赋》：“思缠绵以瞀乱兮，心摧伤以怆恻。” 【示例】他是个忠臣，而且是个～的忠臣。（朱自清《经典常谈·辞赋》） 【拼音码】cmfc 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容十分悲痛而不能发泄 【英文】exceedingly sentimental