节外生枝的英文

• new problems crop up unexpectedly.; bring up unnecessary ramifications; cause complications; complicate matters; create side issues; deliberately complicate an issue; give rise to other contingencies; proliferate issues and problems; raise obstacles
  短语和例子
  快要达成协议的时候, 对方又节外生枝。 an agreement was about to be reached when the other side raised new issues

• "节外生枝的" 英文翻译 :    knotty
• "不要节外生枝" 英文翻译 :    let sleeping dogs lie
• "节外生枝的事件" 英文翻译 :    afterclap
• "意外变动；节外生枝的事件" 英文翻译 :    afterclap
• "快要达成协议的时候对方又节外生枝" 英文翻译 :    agreement was about to be reached when the other side raised new issues
• "外生" 英文翻译 :    exogenesis; exogenism
• "次生枝" 英文翻译 :    secondary branch
• "丛生枝" 英文翻译 :    overgrowing branch
• "顶生枝" 英文翻译 :    leader
• "继生枝" 英文翻译 :    lammas shoot
• "轮生枝" 英文翻译 :    whorl of branches
• "新生枝" 英文翻译 :    innovation; new growth; new shoot
• "腋生枝" 英文翻译 :    axillary shoot
• "直生枝" 英文翻译 :    vertical growth
• "外生环, 外生期" 英文翻译 :    exogenous cycle
• "别生枝节" 英文翻译 :    have new complications
• "当年生枝" 英文翻译 :    annual shoot
• "对生枝晶" 英文翻译 :    twinned dendrites
• "多年生枝" 英文翻译 :    perennial branch
• "多生枝节" 英文翻译 :    full of branches and knots; full of complications
• "横生枝节" 英文翻译 :    branch out; bring up unexpected troubles; deliberately complicate an issue; raise obstacles; side issues [new problems] unexpectedly crop up.; trouble arising on every hand
• "落花生枝叶" 英文翻译 :    peanut branchlet and leaf
• "生枝打枝" 英文翻译 :    green pruning; liver pruning
• "生枝修剪" 英文翻译 :    pruning of green branches
• "节蛙属" 英文翻译 :    squeakers
• "节蛙科" 英文翻译 :    arthroleptidae

• Always there is something. always someone will interfere .
  总是节外生枝，总是有人出面干涉。
• An agreement was about to be reached when the other side raised new issues .
  快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
• He picks up every little grain of memory he discerns in his way, and so is led aside .
  他把自己所能记得的鸡毛蒜皮都谈出来，因此往往节外生枝。
• The elaborations of the plot made it a difficult book to read
  这本书因内容节外生枝而很难懂
• Kay - the first day
  节外生枝后窗知己第一天
• You had better find excuses to leave in ten minutes when you just make a deal with your customers because they maybe regret later
  业务成交或签订合同后，要在十分钟内找“借口”离开客户，防止客户签约后出现常见的“吃亏、后悔”情结，避免节外生枝。
• Anyone who cares to examine my work will see that even when it is downright propaganda it contains much that a full - time politician would consider irrelevant
  任何一位有心细读我的作品的读者都会发现，即使作品是直截了当的宣传鼓励，也包含着许多职业政客视为节外生枝的点缀。
• This was a sad omen of what her mother s behaviour to the gentleman himself might be ; and elizabeth found that , though in the certain possession of his warmest affection , and secure of her relations consent , there was still something to be wished for
  这句话不是好兆头，看来她母亲明天又要在那位先生面前出丑伊丽莎白心想，现在虽然已经十拿九稳地获得了他的热爱，而且也得到了家里人的同意，恐怕还是难免节外生枝。
• International idol alexander fu sheng stars as a wushu warrior who must learn the " 18 palms , " the " nine secrets , " and be taught by the " seven evils , " to take vengeance on the man who killed his father - the prince of the invading chin kingdom . director chang cheh also uses this " martial art world " phantasmagorical to test future superstars kara hui ying - hung soon to be my young auntie and kuo chue , who was to become the star of the " venoms " series
  本片为大导演张彻的1977年十大卖座武侠电影，制片是蔡澜，剧情主要描写当年倪匡为好友金庸在报纸连载的代笔章节，所以亦名为萍踪侠影录，著墨处为郭靖与黄蓉由结识至婚事节外生枝那一段故事，期间，亦有郭靖与欧阳克的恩怨，以及杨康认贼作父的经过。

• 节外生枝的泰文
• 节外生枝的法语：créer des complications;apporter des àcôtés à la question;sur le nœud d'une tige naît un rejeton inutile.
• 节外生枝的日语：〈成〉中心的な問題のほかに別の問題が生じる（または提起される）たとえ. 快要达成协议 xiéyì 时,对方又节外生枝／協議がまとまりかけたとき,相手から別の問題を持ち出された.
• 节外生枝的韩语：【성어】 의외의 사태가 발생하다. 또 다른 문제가 파생하다. ＝[节上生枝]
• 节外生枝的俄语：[jiéwài shēngzhī] обр. усложнять(ся); создавать дополнительные трудности (в каком-либо деле)
• 节外生枝什么意思：jié wài shēng zhī 【解释】本不应该生枝的地方生枝。比喻在原有问题之外又岔出了新问题。多指故意设置障碍，使问题不能顺利解决。 【出处】宋·朱熹《答吕方子约（九月十三日）》：“随语生解，节上生枝，则更读万卷书，亦无用处也。” 【示例】兀的是闲言语甚意思，他怎肯道～。（元·杨显之《潇湘雨》第二折） 【拼音码】jwsz 【灯谜面】一堂官司两堂审；十一个手指栉；竹子；绿竹逢春 【...