说好说歹的英文

• use all means of persuasion

• "好说歹说" 英文翻译 :    try every possible way to persuade sb.: 我好说歹说, 他总算答应了。 he agreed, but only after i had pleaded with him in every way i could
• "好说好说好说!您太夸奖了" 英文翻译 :    it's very good of you to say so but i don't deserve such praise
• "我好说歹说他总算答应了" 英文翻译 :    he agreed but only after i had pleaded with him in every way i could
• "说好" 英文翻译 :    come to an agreement [understanding]: 我已经和他说好了明天一块去看足球赛。 i've arranged to go with him to tomorrow's football match
• "好说" 英文翻译 :    1.[套] (用在别人向自己致谢或恭维自己时, 表示不敢当) 好说, 好说! 您太夸奖了。 it's very good of you to say so, but i don't deserve such praise.; you flatter me. i wish i could deserve such compliments.2.(表示同意或好商量) 这件事好说。 that can be easily arranged.; that can be settled through discussion
• "说好话" 英文翻译 :    put in a good word for sb.: 你给我一万块钱, 我就从中给你说好话。 give me 10,000 yuan, and i'll put in a good word for you
• "好好说" 英文翻译 :    good good say
• "好说话" 英文翻译 :    louslla; volubility
• "好说性" 英文翻译 :    lila says
• "背后说好话" 英文翻译 :    he is a good friend that speaks well of us behind our backs; he is a wise man who speaks little
• "对…说好话" 英文翻译 :    butter up
• "说好不打脸" 英文翻译 :    onlyhappy
• "说好不分手" 英文翻译 :    never say divorce
• "说好话，代求情" 英文翻译 :    intercede
• "她净说好话" 英文翻译 :    she is a smooth talker
• "为…说好话" 英文翻译 :    talk up
• "我们说好的" 英文翻译 :    a promise; the plight we made
• "好说话的" 英文翻译 :    easygoing; having the habit of talking a great deal fond of talking; talkative
• "好说话的人" 英文翻译 :    windbag
• "好说话儿" 英文翻译 :    amiable; good-natured; easy to deal with 他好说话儿 , 求求他准行。 he is very obliging. he's sure to help if you ask him
• "他最好说" 英文翻译 :    he better say mmmm i like it like that yeah
• "天使好说性" 英文翻译 :    lila says
• "现金偏好说" 英文翻译 :    cash preferency theory
• "有话好好说" 英文翻译 :    keep cool; you hua hao hao shuo
• "说和" 英文翻译 :    mediate a settlement; compose a quarrel 你去给他们说和说和。 try to patch things up between them, will you
• "说和或调解的祈祷" 英文翻译 :    suffrage

• Then laban and bethuel replied , " the matter comes from the lord ; so we cannot speak to you bad or good
  创24 : 50拉班和彼土利回答说、这事乃出于耶和华、我们不能向你说好说歹。
• [ bbe ] then laban and bethuel said in answer , this is the lord ' s doing : it is not for us to say yes or no to you
  拉班和彼土利回答说，这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。
• You didn ' t even let me kiss my grandchildren and my daughters good - by . you have done a foolish thing
  29我手中原有能力害你，只是你父亲的神昨夜对我说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
• Then god came to laban in a dream by night , and said to him , take care that you say nothing good or bad to jacob
  夜间神到亚兰人拉班那里、在梦中对他说、你要小心、不可与雅各说好说歹。
• [ bbe ] then god came to laban in a dream by night , and said to him , take care that you say nothing good or bad to jacob
  夜间神到亚兰人拉班那里、在梦中对他说、你要小心、不可与雅各说好说歹。
• Absalom never said a word to amnon , either good or bad ; he hated amnon because he had disgraced his sister tamar
  22押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹。因为暗嫩玷辱他妹妹他玛，所以押沙龙恨恶他。
• And god came to laban the syrian in a dream by night , and said unto him , take heed that thou speak not to jacob either good or bad
  24夜间，神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
• And absalom spake unto his brother amnon neither good nor bad ： for absalom hated amnon ， because he had forced his sister tamar
  22押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹。因为暗嫩玷辱他妹妹他玛，所以押沙龙恨恶他。
• Then god came to laban the aramean in a dream at night and said to him , " be careful not to say anything to jacob , either good or bad .
  24夜间，神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
• God came to laban the aramean in a dream of the night and said to him , " be careful that you do not speak to jacob either good or bad .
  创31 : 24夜间神到亚兰人拉班那里、在梦中对他说、你要小心、不可与雅各说好说歹。

• 说好说歹的日语：あれこれ説きつけたり頼み込んだりするたとえ. 任你说好说歹,他就是不肯／あなたが何を言っても彼はどうしてもうんと言わない.
• 说好说歹的韩语：【성어】 (1)여러 가지로 설득하다. 이러저러한 말로 타이르다. (2)☞[说长cháng道短]
• 说好说歹的俄语：pinyin:shuōhǎoshuōdài уговаривать по-хорошему и по-плохому, убеждать добрыми и плохими словами; уговаривать методом пряника и кнута
• 说好说歹什么意思：①谓百般劝说或请求。②褒贬，评论好坏。