说好说歹的日文

• あれこれ説きつけたり頼み込んだりするたとえ.
  任你说好说歹,他就是不肯／あなたが何を言っても彼はどうしてもうんと言わない.

• "说好"日文翻译    約束する.話を決める. 我跟他说好了,明天上午九点钟在火车站等着／あす...
• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "歹"日文翻译    ＊歹dǎi よこしまである.悪い（人または事）. 等同于(请查阅)歹人...
• "好说歹说" 日文翻译 :    あれこれ説きつける. 我好说歹说央告 yānggao 了半天他才算答应 dāying 了／あの手この手で長いことくどいたら彼はようやく承知した.
• "说好" 日文翻译 :    約束する.話を決める. 我跟他说好了,明天上午九点钟在火车站等着／あす午前9時に駅で待ち合わせることを私は彼と約束した.
• "好说" 日文翻译 :    （1）〈套〉どういたしまして.▼繰り返して用いることが多い. 叫你受累 lèi 了--好说好说／ごくろうさまでした--どういたしまして. （2）どうでもよい.たいした問題ではない. 要是你买,价钱好说／君が買うんだったら,値段は相談に応じる. 这事好说,你先别担心 dānxīn ／これはたいした問題じゃない,まあ心配するには及ばない.
• "说好话" 日文翻译 :    （1）縁起のよい話をする.縁起を担ぐ. 大喜的日子要说点儿好话／めでたい日だから縁起のいい話をしなさい. （2）ていねいに謝る. 你说几句好话,他就饶 ráo 了你了／ていねいに謝まれば,彼は君を許すよ. （3）取り持つ.取りなす. 你替他说点儿好话／彼のために取りなしてやりなさい.
• "好说笑" 日文翻译 :    じょうだんをいうのがすき 冗 談 を言うのが好き
• "好说话" 日文翻译 :    （好说话儿）頼みやすい.気さくである.融通がきく.お人よしである. 他好说话,谁有困难都愿意去找他帮忙／彼は気さくな人で,困ったことがあるとだれでも彼に頼みたがる. 你也太好说话了,这样的要求 yāoqiú 怎么能答应呢?／君も人がよすぎるよ,こんな要求をのめるもんですか.
• "好说别人闲话的" 日文翻译 :    ゴシップ記事が多いゴシップ好き
• "说妥" 日文翻译 :    合意に達する.話がまとまる.約束する. 两个村子说妥共同使用一台联合收割机 liánhé shōugējī ／二つの村が共同で1台のコンバインを使用することに話がまとまった.
• "说媒" 日文翻译 :    〈旧〉仲人をする. 说媒的人／仲人.
• "说媒的" 日文翻译 :    ばいしゃくにん 媒 酌 人
• "说奉承话的" 日文翻译 :    おべっかを使う
• "说完了就算" 日文翻译 :    いいおわったらそれまでのこと 言い終わったらそれまでのこと
• "说头儿" 日文翻译 :    （1）話すだけの価値. 这有什么说头儿?／これは話すだけの価値がどこにあるのか. （2）言い訳.弁解. 他这个人呀,什么时候都有自己的说头儿／あいつときたら,いつでも自分なりの言い分があるんだ.
• "说定" 日文翻译 :    （1）言い切る.断言する. 这事儿谁也不敢说定／こういう事はだれだって断言できない. （2）約束する.確約する. 明天我能否 néngfǒu 出席,还说不定／あした私が出席できるかどうか確約はできない. 这件事儿基本上已经说定了／この事はだいたいの約束ができた.
• "说大道理与人听" 日文翻译 :    に小言を言うに説教

• 说好说歹的英语：use all means of persuasion
• 说好说歹的韩语：【성어】 (1)여러 가지로 설득하다. 이러저러한 말로 타이르다. (2)☞[说长cháng道短]
• 说好说歹的俄语：pinyin:shuōhǎoshuōdài уговаривать по-хорошему и по-плохому, убеждать добрыми и плохими словами; уговаривать методом пряника и кнута
• 说好说歹什么意思：①谓百般劝说或请求。②褒贬，评论好坏。