说好话的日文

• （1）縁起のよい話をする.縁起を担ぐ.
  大喜的日子要说点儿好话／めでたい日だから縁起のいい話をしなさい.
  （2）ていねいに謝る.
  你说几句好话,他就饶 ráo 了你了／ていねいに謝まれば,彼は君を許すよ.
  （3）取り持つ.取りなす.
  你替他说点儿好话／彼のために取りなしてやりなさい.

• "说好"日文翻译    約束する.話を決める. 我跟他说好了,明天上午九点钟在火车站等着／あす...
• "话"日文翻译    （1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段. 土话／...
• "好话" 日文翻译 :    （1）ためになる言葉. 给他说句好话／彼のためにとりなしてやる. 不要听了两句好话就沾沾 zhānzhān 自喜／少しばかり人にほめられたからといってすぐ有頂天になってはいけない. （2）聞こえのよい文句.体裁のよいこと. 好话说尽 jìn ,坏事做绝／聞こえのいいことばかり言って,実際には悪事の限りをはたらく.
• "说好" 日文翻译 :    約束する.話を決める. 我跟他说好了,明天上午九点钟在火车站等着／あす午前9時に駅で待ち合わせることを私は彼と約束した.
• "说好说歹" 日文翻译 :    あれこれ説きつけたり頼み込んだりするたとえ. 任你说好说歹,他就是不肯／あなたが何を言っても彼はどうしてもうんと言わない.
• "说妥" 日文翻译 :    合意に達する.話がまとまる.約束する. 两个村子说妥共同使用一台联合收割机 liánhé shōugējī ／二つの村が共同で1台のコンバインを使用することに話がまとまった.
• "说奉承话的" 日文翻译 :    おべっかを使う
• "说媒" 日文翻译 :    〈旧〉仲人をする. 说媒的人／仲人.
• "说头儿" 日文翻译 :    （1）話すだけの価値. 这有什么说头儿?／これは話すだけの価値がどこにあるのか. （2）言い訳.弁解. 他这个人呀,什么时候都有自己的说头儿／あいつときたら,いつでも自分なりの言い分があるんだ.
• "说媒的" 日文翻译 :    ばいしゃくにん 媒 酌 人
• "说大道理与人听" 日文翻译 :    に小言を言うに説教
• "说完了就算" 日文翻译 :    いいおわったらそれまでのこと 言い終わったらそれまでのこと
• "说大话" 日文翻译 :    大きなことを言う.ほらを吹く. 先别说大话,你试试看／あまり大きなことを言わないで,やってみろ.

• 说好话的英语：put in a good word for sb.: 你给我一万块钱, 我就从中给你说好话。 give me 10,000 yuan, and i'll put in a good word for you
• 说好话的韩语：(1)(상대방이 듣기에) 좋은 말을 하다. (2)남을 (추천하면서) 좋게 말하다.