说媒的日文

• 〈旧〉仲人をする.
  说媒的人／仲人.

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "媒"日文翻译    ＊媒méi （1）仲人.媒酌人. 做媒／仲人をする. 等同于(请查阅)...
• "说媒的" 日文翻译 :    ばいしゃくにん 媒 酌 人
• "说妥" 日文翻译 :    合意に達する.話がまとまる.約束する. 两个村子说妥共同使用一台联合收割机 liánhé shōugējī ／二つの村が共同で1台のコンバインを使用することに話がまとまった.
• "说完了就算" 日文翻译 :    いいおわったらそれまでのこと 言い終わったらそれまでのこと
• "说好说歹" 日文翻译 :    あれこれ説きつけたり頼み込んだりするたとえ. 任你说好说歹,他就是不肯／あなたが何を言っても彼はどうしてもうんと言わない.
• "说定" 日文翻译 :    （1）言い切る.断言する. 这事儿谁也不敢说定／こういう事はだれだって断言できない. （2）約束する.確約する. 明天我能否 néngfǒu 出席,还说不定／あした私が出席できるかどうか確約はできない. 这件事儿基本上已经说定了／この事はだいたいの約束ができた.
• "说好话" 日文翻译 :    （1）縁起のよい話をする.縁起を担ぐ. 大喜的日子要说点儿好话／めでたい日だから縁起のいい話をしなさい. （2）ていねいに謝る. 你说几句好话,他就饶 ráo 了你了／ていねいに謝まれば,彼は君を許すよ. （3）取り持つ.取りなす. 你替他说点儿好话／彼のために取りなしてやりなさい.
• "说客" 日文翻译 :    （1）説得が上手な人. （2）仲裁者.取りなす人.
• "说好" 日文翻译 :    約束する.話を決める. 我跟他说好了,明天上午九点钟在火车站等着／あす午前9時に駅で待ち合わせることを私は彼と約束した.
• "说干就干" 日文翻译 :    shuo1gan4jiu4gan4 やると言ったらやる
• "说奉承话的" 日文翻译 :    おべっかを使う

• 媒体共有型ギガビットＥｔｈｅｒｎｅｔの導入効果は高いといえよう．
  可以说媒体共有型千兆字节以太网的引入效果比较高。
• この値を用いて同期品質を評価すると，スライド制御を適用すれば，ＣＮＲが極端に低下した場合を除き，メディア間同期品質をきわめて良好に改善できるといえる．
  利用该数值评价同步质量，若利用滑动控制方式的话，除去ＣＮＲ极端低下的情况以外，可以说媒体间同步质量得到了极大的良好的改善。
• また，ここでいうメディアデータの送受信は，一般的なサーバ?クライアントモデルで考えられるサービスプロバイダからサービスイニシエータへの一方的なデータの送信ではなく，双方向の通信も可能である．
  再者，这里所说媒体数据的发送接收不是用普通服务器客户机模型通过服务提供器对服务启动程序的单向发送，也可能是双向通信。

• 说媒的泰文
• 说媒的英语：act as matchmaker; act as go-between for betrothal 短语和例子 请人说媒 ask sb. to act as go-between
• 说媒的韩语：[동사] 중매를 서다. 중매하다. 说媒的; 중매인 说媒拉纤的; 중매인과 중개인 ＝[保媒] [做媒] →[踢亲]
• 说媒的俄语：[shuōméi] сватать
• 说媒什么意思：shuō méi 指给人介绍婚姻。