说干就干的日文

• shuo1gan4jiu4gan4
  やると言ったらやる

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "干"日文翻译    （Ⅰ）（1）事物の主体.主要な部分. 树干／木の幹. 骨干／骨幹.中心...
• "就"日文翻译    （Ⅰ）（1）近づく.近寄る. 迁 qiān 就／折れ合う.妥協する. ...
• "说废说" 日文翻译 :    たわごとを言う
• "说客" 日文翻译 :    （1）説得が上手な人. （2）仲裁者.取りなす人.
• "说开" 日文翻译 :    （1）誤解を解く.釈明する.打ち明ける. 全都是误会 wùhuì ,说开了就得了 déle ／すべて誤解によるもので,釈明すればそれでよいのだ. （2）（言葉が）言い広められる,広く言うようになる. 这个新词已经在全国说开了／この新語はすでに全国的に言い広められている.
• "说定" 日文翻译 :    （1）言い切る.断言する. 这事儿谁也不敢说定／こういう事はだれだって断言できない. （2）約束する.確約する. 明天我能否 néngfǒu 出席,还说不定／あした私が出席できるかどうか確約はできない. 这件事儿基本上已经说定了／この事はだいたいの約束ができた.
• "说开场的" 日文翻译 :    プロローグ
• "说完了就算" 日文翻译 :    いいおわったらそれまでのこと 言い終わったらそれまでのこと
• "说得上" 日文翻译 :    ...いえる;...ともいえる ...言える;...とも言える
• "说媒的" 日文翻译 :    ばいしゃくにん 媒 酌 人
• "说得上来" 日文翻译 :    （?说不上 shuōbushàng 来）話すことができる.うまく言える. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 这么短的故事连小学生都说得上来／こんな短い物語なら小学生だってうまく話せる.
• "说媒" 日文翻译 :    〈旧〉仲人をする. 说媒的人／仲人.

• 说干就干的英语：start right now; act without delay; let's get cracking.; no sooner said than done
• 说干就干的俄语：pinyin:shuōgànjiùgàn раз сказано ― значит сейчас же будет и сделано; не откладывать дело в долгий ящик