说好说歹的俄文

• pinyin:shuōhǎoshuōdài
  уговаривать по-хорошему и по-плохому, убеждать добрыми и плохими словами; уговаривать методом пряника и кнута

• "好说歹说" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōdǎishuōуговаривать (убеждать) и добром и острасткой
• "好说好理" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōhǎolǐпо-хорошему, добром, дружелюбно
• "好说好理儿" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōhǎolǐrпо-хорошему, добром, дружелюбно
• "说好" 俄文翻译 :    [shuōhǎo] договориться
• "好说" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuō1) (обычно в удвоении) спасибо за комплимент!, благодарю за добрые слова (за любезность)!; не стоит благодарности!2) легко договориться, легко улаживаемый3) доступный, обходительный; сговорчивый, покладистыйразговорчивый; любитель поболтать
• "说好多谎话" 俄文翻译 :    наврать
• "好说话儿" 俄文翻译 :    [hǎo shuōhuàr] покладистый; сговорчивый
• "有话好好说" 俄文翻译 :    Сохраняй спокойствие
• "说妥" 俄文翻译 :    уговаривать
• "说头儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōtourтема для разговоров, предмет беседы (обсуждения); интересная тема для разговора; разговор
• "说媒" 俄文翻译 :    [shuōméi] сватать
• "说天说地" 俄文翻译 :    pinyin:shuōtiānshuōdìобр. говорить громкие слова; хвастать; хвастовство, бахвальство
• "说学逗唱" 俄文翻译 :    pinyin:shuōxiáodòuchàngтеатр декламировать, имитировать (звуки), пародировать и петь (о сценических вставных номерах)
• "说大话" 俄文翻译 :    [shuō dàhuà] бахвалиться; хвалиться
• "说完" 俄文翻译 :    pinyin:shuōwánкончить говорить, закончить речь

• 说好说歹的英语：use all means of persuasion
• 说好说歹的日语：あれこれ説きつけたり頼み込んだりするたとえ. 任你说好说歹,他就是不肯／あなたが何を言っても彼はどうしてもうんと言わない.
• 说好说歹的韩语：【성어】 (1)여러 가지로 설득하다. 이러저러한 말로 타이르다. (2)☞[说长cháng道短]
• 说好说歹什么意思：①谓百般劝说或请求。②褒贬，评论好坏。