趣味相投的英文

• be congenial to one's tastes

• "趣味"英文翻译    interest; delight
• "相投"英文翻译    be congenial; agree with eac ...
• "趣味相投的人" 英文翻译 :    like-minded people
• "臭味相投" 英文翻译 :    like drawn to like; friends attracted to each other by common tastes; people of the same ilk like each other.; share the same rotten tastes
• "气味相投" 英文翻译 :    have the same likes and dislikes; be birds of a feather; be like-minded; be congenial to; be of the same cast of mind; be of the same tastes and temperament; be two of a kind; congenial to ...; friends attracted to each other by common tastes; (both) have lousy taste.; having the same tastes and temperament; like attracts like.; people of the same tastes 气味相投的伴侣 congenial companions
• "兴味相投" 英文翻译 :    have similar tastes and interests
• "趣味相同的" 英文翻译 :    congenial
• "气味相投的伴侣" 英文翻译 :    congenial companions
• "一路货色， 一丘之貉， 气味相投" 英文翻译 :    cut out of the same cloth
• "协调的, 一致的, 适意的, 趣味相同的" 英文翻译 :    congenial
• "相投" 英文翻译 :    be congenial; agree with each other 兴趣相投 have similar tastes and interests; find each other congenial; 在那个单位里我没碰到几个意气相投的人。 i met few people congenial to me in the department
• "趣味" 英文翻译 :    1.(使人愉快、有吸引力的特性) interest; delight 这题目对我来说没有什么趣味。 this subject has no interest for [to] me.2.(爱好) taste; liking; preference 低级趣味的娱乐 low-brow amusements; 没有低级趣味 freedom from vulgarity; 趣味高雅 be in good taste; 趣味不同。 taste and inclination are unlike. 趣味是说不明白的。 there is no accounting for tastes
• "富趣味" 英文翻译 :    succulency
• "趣味报" 英文翻译 :    erdekes ujsag
• "趣味屋" 英文翻译 :    i spy fun house
• "趣味性" 英文翻译 :    interesting; playfulness; zest
• "竞相投标 竞相投标" 英文翻译 :    bidagainsteachother
• "胶漆相投" 英文翻译 :    intimate and complete meeting of minds
• "竞相投标" 英文翻译 :    bid against each other
• "老少难相投" 英文翻译 :    youth and age will never agree
• "脾胃相投" 英文翻译 :    have similar tastes
• "声气相投" 英文翻译 :    having spiritual affinity; echo answers
• "天堂相投哦" 英文翻译 :    heaven in your eyes oh
• "心性相投地" 英文翻译 :    congenially
• "兴趣相投" 英文翻译 :    have similar tastes and interests; find each other congenial

• One wants the stimulus of sympathy .
  一个人总需要趣味相投、志同道合的朋友互相鼓励。
• Similar tastes soon thawed them
  他们因趣味相投很快就变得十分融洽。
• I immediately felt that anna was on the same wavelength as and soon as i met her
  我很快感觉到我一见到安娜就觉得和她趣味相投。
• She made george her confident , professing to find in him a kindred spirit
  她使乔治成了自己的密友，并宣称发现他是个与自己志同道合、趣味相投的人。
• If those of modernist sensibility could do as the mathematicians manage things as a band of like minded and slightly silly people who love their little puzzles they would be harmless enough and one could ignore them
  如果那些带有现代派鉴赏力的人能像数学家那样行事的话? ?如同一帮趣味相投、略带傻气、酷爱数学游戏的人们? ?那么他们还不足为害，置之不理便了。

• 趣味相投的法语：être en conformité de goûts