身无分文的英文

• not to have a single penny left on; be broke to the wide [world]; be stone-broke [flat broke]; without a cash in one's pocket

• "破产；身无分文" 英文翻译 :    go broke
• "身无分文的" 英文翻译 :    impecunious/skint/strapped; penniless; strapped (for cash)
• "我身无分文" 英文翻译 :    i m broke; not a penny to my name
• "破产的 , 身无分文" 英文翻译 :    be broke
• "身无分文, 一文不名" 英文翻译 :    clean broke; stone broke; stony broke
• "身无分文的年轻人" 英文翻译 :    a penniless young man
• "几乎到了身无分文的地步" 英文翻译 :    down to one’s bottom dollar
• "如今你身无分文 我明白你为何悲伤" 英文翻译 :    and now your purse is empty i can see why you're sad
• "用皮绳捆住的, 用皮带装饰的, 身无分文的" 英文翻译 :    strapped
• "当他从赌场出来时他已输得精光身无分文了" 英文翻译 :    he had lost his shirt when he came out from the casino
• "他流落在一个陌生的城市里身无分文一筹莫展" 英文翻译 :    he was stranded in a strange city without money
• "囊中无分文" 英文翻译 :    an empty sack cannot stand upright
• "曩中无分文" 英文翻译 :    an empty sack cannot stand upright; empty purse frightens many friends
• "分文" 英文翻译 :    a single cent; a single penny 他还清了全部 债务, 分文不欠。 he paid all his debts to the last penny
• "无分" 英文翻译 :    no try
• "惜分文" 英文翻译 :    penny wise
• "无分别" 英文翻译 :    indiscrimination
• "无分布" 英文翻译 :    distribution free
• "无分销" 英文翻译 :    x-dis ex-distribution
• "半身无汗" 英文翻译 :    hemi-anhidrosis
• "浑身无力" 英文翻译 :    feel weak all over
• "浑身无力的" 英文翻译 :    all-overish
• "全身无汗" 英文翻译 :    anhidrosis of the whole body
• "全身无力" 英文翻译 :    a feel of general malaise
• "身无寸功" 英文翻译 :    have no merit; in (my) body there is not even an inch [iota] of merit
• "身无长物" 英文翻译 :    have only bare necessities at home (no savings); have nothing; have no valuable things -- have just the necessities of life

• The penniless man had to bum a ride home .
  那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
• One of them was a penniless young art student .
  他们中间的一个人是位身无分文的年轻美术学生。
• He had no ready money .
  他当时却身无分文。
• He was stranded in a strange city without money .
  他流落在一个陌生的城市里，身无分文，一筹莫展。
• The night will be very hard for me, without a penny in my pocket .
  我身无分文，今夜将是何等难熬。
• He had lost his shirt when he came out from the casino .
  当他从赌场出来时，他已输得精光，身无分文了。
• He left her high and dry in a strange country without any money .
  他把她遗弃在异国他乡，身无分文，处于困境。
• Jim had been unemployed over five months and he was really on the rocks now .
  吉姆失业五个多月了，他确实已身无分文了。
• In 1911, a penniless young music-hall artist left england for america .
  1911年，一个身无分文，年轻的杂耍剧场艺人离开英国前往美国。
• I take it, no foreigner understands the life of an irish gentleman without money .
  我相信，没有一个外国人会了解身无分文的爱尔兰绅士的生活。

• 身无分文的法语：n'avoir ni sou ni maille sans un se trouver à sec être complètement démuni être à sec
• 身无分文的俄语：мель безде́нежный без копе́йки без гроша́
• 身无分文的印尼文：melarat;
• 身无分文什么意思：shēnwúfēnwén (1) [without a cent to my name;be not worth a cent]∶身上没有一个钱 我身无分文,又累,又饿 (2) [penniless]∶极端贫困的 一大批身无分文的移民,人数之多真是惊人