身无分文的法文

• n'avoir ni sou ni maille
  sans un
  se trouver à sec
  être complètement démuni
  être à sec

• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分文"法文翻译    名 un sou;un fen
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "身无分文的" 法文翻译 :    désargenté,eraide
• "身无分文的人" 法文翻译 :    sans-le-soou
• "身无分文的人(俗)" 法文翻译 :    fauché, e
• "分文" 法文翻译 :    名un sou;un fen
• "全身无力" 法文翻译 :    faiblesse générale
• "无分支的" 法文翻译 :    ébranché
• "分文不给" 法文翻译 :    serrer les cordons de la bourse
• "分文没有" 法文翻译 :    radis
• "无分隔带道路" 法文翻译 :    route non divisée
• "十分文雅的人" 法文翻译 :    un homme très comme il fautune personne très comme il faut
• "身教" 法文翻译 :    动se donner l'exemple;prêcher d'exemple;enseigner par son propre exemple
• "身披羽毛" 法文翻译 :    garni de plumes
• "身手" 法文翻译 :    名dextérité;habileté;virtuosité大显~montrer pleinement son talent(sa capacité);faire preuve de sa dextérité à faire qch;faire un vrai coup de maître;jouer un rôle éclatant
• "身心障碍题材电影" 法文翻译 :    Film traitant du handicap
• "身心障碍者" 法文翻译 :    Personnalité handicapée
• "身材" 法文翻译 :    名taille;stature

• Sa famille a de l'argent, mais lui, il est fauché.
  他的家族当然富有 但他却身无分文
• Les Républicains n'ont pas d'argent, pourquoi la vendrais-je à eux ?
  共和党人身无分文 为什么要卖给他们
• Avec les pauvres de la terre, je veux laisser ma chance.
  尽管身无分文 我还要把握自己的命运
• Je n'ai pas un centime. Pourriez-vous m'y amener pour rien? - Où?
  一我身无分文，你能免费带我去吗？
• Tant mieux. Je suis fauché et j'ai pas vu Dieu.
  很好，因为我身无分文，而且没见过上帝
• Maintenant, j'ai faim et mon compte est à découvert.
  现在 我饿得饥肠辘辘但是身无分文
• "J'aimerais vous envoyer de l'argent, mais je n'en ai pas.
  "我本希望能给你些钱，但我身无分文,
• "J'aimerais vous envoyer de l'argent, mais je n'en ai pas.
  "我本希望能给你些钱，但我身无分文,
• Mes amis parlent de l'Italie mais j'ai si peu d'argent.
  我的朋友们说去意大利 但是我身无分文
• Comment a-t-il pu me mettre dehors les mains complètement vides ?
  可怎么能 让我就这么身无分文地出去了

• 身无分文的英语：not to have a single penny left on; be broke to the wide [world]; be stone-broke [flat broke]; without a cash in one's pocket
• 身无分文的俄语：мель безде́нежный без копе́йки без гроша́
• 身无分文的印尼文：melarat;
• 身无分文什么意思：shēnwúfēnwén (1) [without a cent to my name;be not worth a cent]∶身上没有一个钱 我身无分文,又累,又饿 (2) [penniless]∶极端贫困的 一大批身无分文的移民,人数之多真是惊人