过分责备的英文

• lay it on thick

• "过分"英文翻译    going too far; excessive
• "责备"英文翻译    reproach; blame; reprove; ta ...
• "责备" 英文翻译 :    reproach; blame; reprove; take sb. to task 受到良心的责备 feel a prick of conscience; 责备应受责备的人 lay the blame on the right shoulders
• "过分" 英文翻译 :    过分excessive; undue; bellyful; go too far; overdo 过分的要求 excessive demands; 过分的苛求 a requisition from semele; 过分强调 put undue stress on; overemphasize; 过分自信 overconfidence in oneself; 做得太过分 go too far; overdo sth.; 过分讲究 unduly luxurious; 过分夸大 over-exaggerate; 我们无论怎样称赞他都不为过分。 we cannot praise him too much. 这个女孩过分喜爱音乐。 the girl has inordinate passion for music.; 过分仓促 overhaste; 过分激动 overexcite; hyperexcitability; 过分讲究[精致] froufrou; 过分紧张 overstrain
• "部分责任能力" 英文翻译 :    partial responsibility
• "对…负部分责任" 英文翻译 :    have a hand in
• "免除部分责任" 英文翻译 :    partially exempt obligation
• "被责备" 英文翻译 :    be blamed for; who is to blame
• "惩罚, 责备" 英文翻译 :    give sb. what for
• "盯着，责备" 英文翻译 :    get after
• "批评；责备" 英文翻译 :    condemn
• "受责备" 英文翻译 :    on the mat
• "因…责备" 英文翻译 :    blame for
• "责备, 非难" 英文翻译 :    cry shame on
• "责备, 压制" 英文翻译 :    sit on sb; sit upon sb
• "责备,申斥" 英文翻译 :    reproach
• "责备，耻辱" 英文翻译 :    reproach
• "责备，责怪" 英文翻译 :    blame
• "责备；痛斥" 英文翻译 :    jumon
• "责备的" 英文翻译 :    reproachful
• "责备地" 英文翻译 :    reproachfully
• "责怪，责备" 英文翻译 :    blame
• "不过分" 英文翻译 :    within reason
• "过分, 过度" 英文翻译 :    without measure
• "过分enjoy" 英文翻译 :    too excessively

• At any rate it seems a little hard to blame holmes and his boston, especially as he loved the place .
  无论如何，我们好象不应该过分责备霍姆斯和他的波士顿，特别是因为他喜欢那个地方。
• Your sister shouldn ' t have interfered , i agree . but she meant it for the best . so , don ' t be too cross with her
  你的妹妹本来不该介入此事的，这一点我同意。但她也是出于好意，所以，不要过分责备她。