闹得满城风雨的英文

• cause a big scandal

• "闹"英文翻译    noisy
• "得"英文翻译    need
• "满城风雨"英文翻译    storm the whole city -- caus ...
• "满城风雨" 英文翻译 :    storm the whole city -- cause [give rise to] a big scandal; raise a colossal [widespread] uproar; (of news, rumour) spread all over the city; widespread excitement over an incident; scandalous; (some event) become the gossip of the town; spread a rumor all over the city; (become) the talk of the town 闹得满城风雨 create a sensation; create a scandal; 即使你知道了这个秘密, 也没有必要闹得满城风雨。 even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop
• "好人做坏事，又名：满城风雨" 英文翻译 :    man city
• "小城风雨" 英文翻译 :    peyton place
• "满城" 英文翻译 :    mancheng
• "闹得慌" 英文翻译 :    noisy and irritating
• "满城县" 英文翻译 :    mancheng
• "风雨" 英文翻译 :    wind and rain; the elements; trials and hardships 经风雨, 见世面 face the world and brave the storm; 在斗争的风雨中间 in the storm of struggle; 风雨布 [美国] windbar; 风雨大衣 berkan; baracan; 风雨防护式电机 weather-protected machine; 风雨门 weather door; 风雨密 weather tight; 风雨停车站 stop shelter; 风雨线 weather-proof wire; 风雨檐 forebay
• "闹得太凶了" 英文翻译 :    what a terrific row
• "闹得太凶了!" 英文翻译 :    What a terrific row!
• "花飞满城春" 英文翻译 :    all in the family
• "满城华报" 英文翻译 :    quartier chinois de monter'al
• "满城皆言" 英文翻译 :    the talk of the town
• "都城风云" 英文翻译 :    las vegas season3
• "赌城风情画" 英文翻译 :    fear and loathing in las vegas
• "赌城风云" 英文翻译 :    casino; las vegas; maverick; vegas games
• "古城风貌" 英文翻译 :    the style and features of the ancient city
• "故城风云" 英文翻译 :    stories in my old town
• "金城风度" 英文翻译 :    jc-17c
• "龙城风云" 英文翻译 :    the ox-bow incident
• "小城风波" 英文翻译 :    cold sassy tree
• "挤得满满的" 英文翻译 :    crowded; packed
• "挤得满满地" 英文翻译 :    packed to capacity

• If that should become known, it would be making a good deal of noise, i think .
  倘使事情泄漏出去，我想，要闹得满城风雨的。
• Even if you have found the secret , there is no need to cry it from the housetop .
  即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
• He got a lot of publicity at the time--two or three years ago--a money scandal of some kind .
  两三年前，此人曾因一项钱财的舞弊丑闻闹得满城风雨。
• No time could have been more unfortunate for the emergence of a really ripe public scandal .
  如果出现确实无法掩盖、闹得满城风雨的丑闻，那就再也没有比这更糟的时候了。
• Do you not know that such a report is spread abroad ?
  难道你不知道这个消息已经闹得满城风雨了吗？ ”
• She made a tremendous fuss about it
  这件事她闹得满城风雨。
• There had been too much publicity about their relationship
  他们的关系已经闹得满城风雨，人人皆知了。
• Kevin : no , no , " oh . " i became her cause celebre . i was an exchange student in my own home
  别“噢” ，因为我的事被闹得满城风雨，在家我就象是个另类的人。
• The reason for all this fuss lies in the nature of the two beasts involved ? the journal and the mogul
  这项交易闹得满城风雨是因为当事双方的性质? ? 《华尔街日报》和传媒大亨。
• Marguerite had been pretty , but the greater the commotion that attends the sensational lives of these women , the smaller the stir once they are dead
  玛格丽特长得很漂亮，但是，这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨，她们死后也就越是无声无息。

• 闹得满城风雨的法语：provoquer un grand scandal