闹得满城风雨的法文

• provoquer un grand scandal

• "闹"法文翻译    形
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "满"法文翻译    形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille
• "满城风雨"法文翻译    (un scandale)parcourir toute la ville;(un
• "城"法文翻译    名 1.ville~乡差别la différence entre la ville et la
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风雨"法文翻译    名 vent et pluie;épreuves~飘摇se trouver dans une
• "雨"法文翻译    名 pluie大~pluie torrentielle.
• "满城风雨" 法文翻译 :    (un scandale)parcourir toute la ville;(un bruit)courir partout闹得~provoquer un grand scandale
• "风雨" 法文翻译 :    名vent et pluie;épreuves~飘摇se trouver dans une situation précaire(ou : chancelante;instable).
• "满城区" 法文翻译 :    Xian de Mancheng
• "满城县" 法文翻译 :    comté de mancheng
• "吵闹得厉害" 法文翻译 :    mener un grand raffut
• "圣城风云" 法文翻译 :    Camelot (série télévisée)
• "关系闹得极僵" 法文翻译 :    se fâcher à mort
• "塞得满满的" 法文翻译 :    bondé,e
• "挤得满满的" 法文翻译 :    bondé, e
• "装得满满的" 法文翻译 :    plein comme un œufpleine comme un œuf
• "暴风雨" 法文翻译 :    名tempête~般的掌声tempête d'applaudissements
• "避风雨" 法文翻译 :    s'abriter du vent et de la pluie
• "风雨衣" 法文翻译 :    imperméable
• "急得满头大汗" 法文翻译 :    suer d'angoisse
• "气得满脸通红" 法文翻译 :    être rouge de colère
• "气得满面通红" 法文翻译 :    se fâcher tout rouge
• "羞得满脸通红" 法文翻译 :    rougir d'humiliation

• Par votre faute, Washington est sous la coupe d'une bande de babouins !
  你可知道你闹得满城风雨 禽兽四处乱跑
• Je ne sais pas par où commencer. Il y a eu tant de choses dites sur moi.
  我不知道从何开始 对我的谣言闹得满城风雨
• Ça ferait le tour de la ville en un rien de temps.
  马上闹得满城风雨
• Il remuera ciel et terre.
  然后闹得满城风雨
• II nous faut plus de votes pour la confrontation, mais nous ne
  盖葛先生对泰达纸业大有兴趣 我们得拉拢股东支持才好摊牌 但我们可不想闹得满城风雨
• Vous y croyez ? Il existe une légende urbaine.
  当地闹得满城风雨 说是有个食人怪 There's an urban myth circulating.

• 闹得满城风雨的英语：cause a big scandal