制订指标评估受教育权利实现情况讲习班的法文

• atelier sur l’etablissement d’indicateurs pour évaluer l’exercice du droit à l’education

• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制订    动 formuler établir élaborer
• 订    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指标    名 indice;norme生产~objectifs de production.
• 标    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• 评    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• 评估    appréciation
• 估    动 estimer;évaluer低~sous-estimer
• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 受教育    recevoir une éducation(l'enseignement)
• 受教育权    Droit à l'éducation
• 教    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• 教育    名 éducation~部ministère de l'education 动
• 育    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• 权    名 1.droit公民~droits civiques.
• 权利    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 实现    动 réaliser~革改effectuer une réforme.
• 现    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• 情    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• 情况    名 situation;condition;cas;état de
• 况    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• 讲    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• 讲习班    stage d’études pratiques réunion technique
• 习    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• 班    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.

• 制订指标评估受教育权利实现情况讲习班的俄语：рабочее совещание по разработке показателей для оценки осуществления права на образование