制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针的法文

• guidelines for developing a monitoring and evaluation system in the context of the programme approach

• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制订    动 formuler établir élaborer
• 订    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方案    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• 方案方式    approche par programmes
• 案    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方式    名 mode;façon;manière;tournure;forme生活~mode de
• 式    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• 下    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 监    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• 监测    analyse en continu système de surveillance
• 监测和评价    suivi et évaluation
• 测    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 评    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• 评价    动 évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de
• 价    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制度    名 système;institution社会~système social.
• 度    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导方针    principe directeur principe directrice
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方针    名 principe;politique;directive;orientation
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter

• 制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针的俄语：руководящие принципы для разработки системы контроля и оценки в контексте программного подхода