起根儿的日文

• 〈口〉（＝从来 cónglái ,一向 yīxiàng ）初めから.もともと.ずっと.
  这件事我起根儿就不赞成 zànchéng ／この事は私は初めから反対だった.

• 起    （Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる. 早睡早...
• 根    （1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条. 连根拔 bá ／根こ...
• 儿    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• 起根由头    こころもち
• 刨根儿    〈方〉とことんまで突きとめる.徹底的に根源を追求する. 刨根儿问底儿／根掘り葉掘り問いただす.
• 压根儿    〈口〉（＝根本 gēnběn ,从来 cónglái ）初めから.全然.ずっと.もともと.▼否定文に用いることが多い. 你记错了,压根儿就没这回事／君の記憶違いです,まったくそういうことはありません. 你压根儿就不应该去／君は初めから行くべきではなかった. 我压根儿就不知道／私は全然知らない.
• 地根儿    どうしても
• 坐根儿    〈方〉初めから.根っから.もともと. 我坐根儿就不同意／私は初めから反対だった.
• 挖根儿    （1）根を掘り出す.根こそぎにする. （2）〈喩〉根源を究める.ルーツを尋ねる. 从思想上挖根儿／思想の根源を究める.
• 究根儿    〈口〉根源を突きとめる.徹底的に調べる. 究根儿问底儿／根掘り葉掘り尋ねる.
• 绝根儿    （1）等同于(请查阅) jué//zhǒng 【绝种】 （2）病根を断ち切る.
• 老根儿    古い根.▼比喩的に用いることが多い. 他说话爱刨 páo 老根儿／彼は何かにつけて根掘り葉掘り聞きたがる.
• 茶根儿    等同于(请查阅)chádǐr【茶底儿】
• 年根儿底下    〈口〉年が押し詰まった時.年の暮れ.年末. 已经到年根儿底下,我年货还没买呢／年も押し詰まったのに,私はまだ正月用品を買っていない.
• 挖穷根儿    貧乏の根を切る.貧困の根本的な原因を断つ. 村子里农民齐心 qíxīn 合力发展生产,终于挖掉了穷根儿／村の農民は心を一つにし力を合わせて生産を発展させ,ついに貧乏の根を断ち切った.
• 根儿底下    ごく近い距離または時間. 窗 chuāng 根儿底下／窓の下. 年根儿底下／年の暮れ.
• 老根儿老底儿    “老根儿”を強調していう言葉.
• 起来    （1）（座っている,または寝ている状態から）立ち上がる.起き上がる.立つ.起きる. 累 lèi 得一坐下就不想起来了／疲れたので座ったらもう立ち上がりたくなくなった. 你该起来了／もう起きる時間ですよ. 快叫他起来,有急事商量 shāngliang ／早く彼を起こしなさい,急いで相談したい事があるから. 这么早,他起得来起不来?／こんなに早く彼は起きられますか. （2）（静止状態から積極的に行動することを表す）立ち上がる.奮い立つ. 演奏 yǎnzòu 一结束,观众们都起来热烈鼓掌 gǔzhǎng ／演奏が終わると,観客はみな立ち上がって熱烈な拍手を送った. 起来,饥寒 jīhán 交迫的奴隶 núlì ,起来,全世界受苦的人／立ち上がれ,飢えと寒さにさいなまれた奴隷よ,立ち上がれ,全世界の苦難にあえぐ人よ.▼《国际歌》（インターナショナル）の一節. ---------- ▼複合方向補語“ˉ起来”の用法△ （1）動詞の後に用い,動作が下からまっすぐ上へ向かう（起動する）ことを表す.“站 zhàn 起来;站起来!”（立ち上がる;立て）は,ただ身体が上方へ向かうだけではなく,「立つ」という動作が実際に作動し,「立っている」という結果が実現することに重点がある.“捡 jiǎn 起来;捡起来!”（拾い上げる;拾い上げろ）も,拾われる物が上方に移動するだけでなく,その「拾う」という行為が実際になされる（作動し,実効をあげる）ことに注目した言い方である. 抬 tái 起头来／顔を上げる.頭をもたげる. 物价 wùjià 涨 zhǎng 起来了／物価が上昇した. 扶 fú 起来／（手を貸して）助け起こす. （2）具体的に上向きの動作を伴うことができない動詞や形容詞の後に置かれても,幅広く派生した意味を表す.“培养 péiyǎng 起来”（育て上げる）,“围 wéi 起来”（まわりを囲う）,“藏 cáng 起来”（隠れる.隠す）,“收 shōu 起来”（しまっておく）のように「放任?放置等同于(请查阅)収束?収蔵?制御」という方向の起動,つまり,そのままにしておかれたものに対して行動を起こし,なんらかの枠をはめる意味を表す.その中でも,“团结 tuánjié 起来”（団結する）,“把精神 jīngshén 集中 jízhō 打起精神来／元気を奮い起こす. 凑 còu 起来／寄せ集める. 你们那儿的工作开展 kāizhǎn 得起来吗?／おたくの仕事は順調にいっていますか.
• 起案    きあん 0 起案 【名】 【他サ】 起草;草拟
• 起杠    〈旧〉出棺する.▼“杠”は棺を担ぐ棒.
• 起棱    リブつけリブあばら飾りあばらあばらかざりリブ付け
• 起更    〈旧〉最初の夜番が回る時刻.現在の午後7時ごろ.▼“更”は夜の時間の単位.
• 起槽刨    みぞつきかんなみぞかんな
• 起旱    〈方〉陸路による旅行.▼現在では主に徒歩または旧式の乗り物による場合をさす.▼“起旱路 hànlù ”ともいう. 起旱走／陸路を行く.
• 起模    リフトまきあげきようりょくかたあげそうさようていかたあげパターンドローエレベータたねあげ
• 起早贪黑    〈成〉早く起きて遅くまで寝ないこと.骨身を惜しまずに働くたとえ.▼“起早搭 dā 黑”“起早摸 mō 黑”ともいう. 他起早贪黑地在地里劳动／彼は朝早くから夜遅くまで田畑で働く.

• 起根儿的俄语：pinyin:qǐgēnr 1) с самого начала; всегда 2) корень, начало; исходная точка