坐观成败的日文

• 〈成〉他人の成功または失敗を傍観する.日和見をきめこむ.

• 坐:    （1）座る.腰かける.腰を下ろす. 『注意』日本風に膝を折って座る意味...
• 观:    （1）道教の寺院.道観. 白云观／白雲観. （2）〈姓〉観[かん]?コ...
• 成败:    事の成り行き.成功と失敗. 成败利钝lìdùn尚难逆料nìliào／成...
• 成败:    事の成り行き.成功と失敗. 成败利钝lìdùn尚难逆料nìliào／成功か失敗か,好運か不運かまだ見通しがつかない. 不能以成败论人／結果によって人を評価してはならない.
• 坐视:    座視する.手をこまねいて見ている.黙って見ている.傍観する. 坐视不救 jiù ／手をこまねいて助けようとしない.見殺しにする.

例句与用法

1. 】不插手，在一旁坐观成败。
2. ”Ｏ指坐观成败不插手。
3. ”后岳信诸将言，欲保关中，坐观成败。
4. 之情，岂可坐观成败。
5. 水绿山青，坐观成败。
6. 桂阳之难，坐观成败，自以雍容汉南，西伯可拟。
7. 今诸侯勤王，天下响应，公等独据一州，坐观成败。
8. 臣位列台司，忧责深重，不敢尸禄惜生，坐观成败。
9. 纵得四方尽，宁同一腹尊，坐观成败者，安得不惊魂。
10. 怎奈刘封，坐观成败，不肯发兵，并将末将赶出帐外。

其他语言

坐观成败的英语：sit and watch the result of the battle; be a mere on-looker; look on coldly; sit on the fence; wait to see what will come of another's venture; watch on the sidelines
坐观成败的韩语：【성어】 타인의 성패를 수수방관하다.
坐观成败的俄语：pinyin:zuòguānchéngbài сидеть сложа руки и смотреть, на чьей стороне окажется победа; занимать выжидательную позицию третьего радующегося
坐观成败什么意思：zuò guān chéng bài 【解释】冷眼旁观人家的成功或失败。 【出处】《史记·田叔列传》：“见兵事起，欲坐观成败；见胜者，欲合从之。” 【示例】过去这几个小厂各行其事，互相～，现在终于携手合作，共图大业。 【拼音码】zgcb 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】wait to see what will come of another's venture