开门的韩文

• [동사]
  
  (1)문을 열다.
  
  有人敲门, 快开门去;
  누가 문을 두드리고 있다. 빨리 문을 열어라
  
  (2)개점하다. 영업을 시작하다.
  
  
  
  (3)공개하다. 공개적으로 …을[를] 하다. →[开门办学] [开门整党] [开门整风]
  
  
  
  (4)참가할 기회를 부여하다. 개방하다.
  
  
  
  (5)생활을 영위하다. →[开门七件事]

• 大开门:    [부사] 내놓고. 공공연히.大开门做zuò;공공연히 하다
• 开门红:    【비유】 시작부터 큰 성과를 거두다. 좋은 출발을 하다.今年又夺得了开门红;올해도 또 처음부터 훌륭한 성과를 거두었다
• 开门钱:    ☞[打dǎ扫钱]
• 半开门儿:    ☞[暗àn门子]
• 半开门子:    ☞[暗àn门子]

例句与用法

1. 문 열고 보나 문 닫고 보나 보기는 일반
   开门，关门，看四周动静一切如常。
2. 즉시 그는 문을 열고, 나는 그렇게 환영 느낌!
   当他打开门,我觉得很欢迎!
3. 즉시 그는 문을 열고, 나는 그렇게 환영 느낌!
   当他打开门,我觉得很欢迎!
4. 그러나 아무 대답이 들리지 않자 살며시 문을 열었다.
   当我没有听到任何回答时，我打开门。
5. 최 부장은 말하려다 말고 앞으로 나가 문을 열었다.
   张天宇没有说什么，拉开门走出去。

其他语言

开门的英语：push plate; open the door
开门的法语：ouvrir la port ouvrir une porte
开门的日语：（1）戸を開ける.ドアを開ける. （2）門戸を開く.参加する機会を与える. 旧社会,大学不向工农子弟开门／旧社会では,大学は労働者?農民の子弟を締め出していた. （3）（一日の）営業を開始する.店を開ける.
开门的俄语：[kāimén] 1) прям., перен. открыть дверь 2) открыться (напр., о магазине)
开门的印尼文：buka pintu; pintu terbuka;
开门什么意思：kāi mén ①敞开门，多用于比喻：～整风。 ②指营业开始：银行九点才～。