老实的韩文

• (1)[형용사] 솔직하다. 성실하다. 정직하다.
  
  老实说;
  솔직하게 말하면
  
  非常老实;
  매우 성실하다
  
  手不老实;
  손버릇이 나쁘다
  
  (2)[형용사] 온순하다. 얌전하다. 점잖다. 참하다. 고분고분하다.
  
  他是个老实人;
  그는 얌전한 사람이다
  
  这个孩子真老实;
  이 아이는 정말 온순하다
  
  (3)[형용사]【완곡】 어리석다. 총명하지 않다.
  
  (4)[부사] 실제로는. 사실상. 어딜. [상대방의 행동 따위를 가로막을 때에 내는 소리]
  
  老实不怕这一套;
  사실상, 이런 것에는 놀라지 않는다

• 三老实:    (혁명 사업에 대해) ‘当老实人’(성실한 인간이 되다)·‘说老实话’(진실된 이야기를 하다)·‘办老实事’(성실히 일을 하다)의 세 가지. ＝[三老(5)]
• 呆老实:    [형용사] 우직하다. 고지식하다.
• 老实人:    [명사](1)정직하고 온후한 사람. 성실하고 훌륭한 사람. 정직한 사람.(2)온순한 사람. 호인(好人). 고분고분한 사람.
• 老实话:    [명사] 솔직한 말. 사실대로의 말.说老实话;솔직하게 말하자면
• 老实说:    솔직히 말하면. 사실대로 말하면. [문두(文頭)에 둠]

例句与用法

1. 하지만 솔직히 말해 그는 여자가 울지 않아 섭섭했다.
   但是，老实說，他想念女人的哭泣。
2. 하지만 솔직히 저는 그렇게 많이 공부를 하지 않았어요.
   老实说，我还没有过多地去研究过它。
3. 온 일을 말하며 “무슨 말씀인지 알 수가 없다.
   承祜老实的說：「不知道该說什么？」
4. 솔직하게 총평을 할 수 있다는 점 알려 드립니다.^^
   但我可以老实的告诉你啊﹐焚高
5. 전 솔직히 손수조 이길 가능성 30프로 미만이라 봅니다.
   「老实说，我觉得获胜的机率不到3成吧。

其他语言

老实的英语：1.(诚实) honest; frank 短语和例子 做老实人 be an honest man; 老实说, 我不喜欢他。 to be frank, i don't like him....
老实的法语：形 1.honnête;franc;sincère忠诚~être fidèle et honnête. 2.bon;sûr;prudent;sérieux 3.sage(pour un enfant) 4.[euphémisme]simple;naïf;inintelligent
老实的日语：（1）誠実である.まじめである.正直である. 忠诚 zhōngchéng 老实／忠実であり正直である. 做老实人,说老实话,办老实事／正直な人間になり,正直に物を言い,正直な事をする. 老实说,我不喜欢他／正直言ってぼくは彼が嫌いだ. （2）おとなしい.従順である. 这个孩子很老实／この子はとてもおとなしい. （3）ばか正直である.お人よしである. 人家说句客气话,你就当 dàng 了真,你这个人...
老实的俄语：[lǎoshi] 1) честный, искренний; правдивый 老实说 [lǎoshi shuō] — по правде говоря 2) простой; скромный; простодушный
老实的阿拉伯语：مخلص;
老实什么意思：lǎo shi ①诚实：忠诚～ㄧ当～人，说～话，办～事。 ②规规矩矩；不惹事：这孩子很～，从来不跟人吵架。 ③婉辞，指不聪明。