그런데中文什么意思

• [부사]
  可是 kěshì. 不过 bùguò. 但是 dànshì. 只是 zhǐshì.
  
  그런데 그 일은 다 토의되었습니까?
  可是那件事已经商量好了吗?
  
  나 역시 찬성한다, 그런데 너무 어렵다
  我亦赞成, 不过很难
  
  나는 그녀를 잊고 싶다, 그런데 그렇게 되지 않는다
  我想把她忘记, 但是我做不到
  
  이 치마는 매우 예쁘다, 그런데 좀 짧다
  这条裙子很漂亮, 只是短了一点儿

• 그런데다:    [부사] 加上 jiā‧shang. 搭着 dā‧zhe. 확실히 닦으니 모두가 기름이었으며 그런데다 몸에 가득 묻은 것은 비늘 조각이었다确实一揩都是油, 再加上那加身上满是鳞片그런데다 그의 아버지는 그에게 공부를 하라고 다그쳤다又搭着他老子逼着他念书
• 그런데다가:    [부사] ☞그런데다
• 그런데도:    [부사] 尚且 shàngqiě.
• 그런:    那么 nà‧me. 那样的 nàyàng‧de. 나는 그런 말을 하기가 거북하다我不好意思那么说바이올린처럼 생긴 그런 악기 한대一把像小提琴那样的乐器
• 그런즉:    [부사] 就那样 jiùnàyàng.

例句与用法

1. 그런데 최근 몇 달 사이 유럽의 금리가 급락했죠.
   近几个月欧洲的蛋价上升
2. 그런데 왜 두 달 넘게 머물지는 않는 걸까?
   为什么你不能再呆两个星期吗?
3. 그런데 이 새로운 입자 또한 본래 질량이 없었다.
   只不过，这个大鼻子也不是与生俱来的。
4. 106문 : 그런데 이 계명은 살인에 대해서만 이야기합니까?
   问106：但这诫命似乎只讲到谋杀吗？！
5. 106문 : 그런데 이 계명은 살인에 대해서만 이야기합니까?
   问106：但这诫命似乎只讲到谋杀吗？！