그런데다中文什么意思

• [부사]
  加上 jiā‧shang. 搭着 dā‧zhe.
  
  확실히 닦으니 모두가 기름이었으며 그런데다 몸에 가득 묻은 것은 비늘 조각이었다
  确实一揩都是油, 再加上那加身上满是鳞片
  
  그런데다 그의 아버지는 그에게 공부를 하라고 다그쳤다
  又搭着他老子逼着他念书

• 그런데다가:    [부사] ☞그런데다
• 그런데:    [부사] 可是 kěshì. 不过 bùguò. 但是 dànshì. 只是 zhǐshì. 그런데 그 일은 다 토의되었습니까?可是那件事已经商量好了吗?나 역시 찬성한다, 그런데 너무 어렵다我亦赞成, 不过很难나는 그녀를 잊고 싶다, 그런데 그렇게 되지 않는다我想把她忘记, 但是我做不到이 치마는 매우 예쁘다, 그런데 좀 짧다这条裙子很漂亮, 只是短了一点儿
• 그런데도:    [부사] 尚且 shàngqiě.
• 데다:    [동사] 烫 tàng. 嘘 xū. 시루를 열 때 김에 손을 데지 않도록 조심하시오掀笼屉时小心热气烫着手주전자 김에 데지 않도록 조심하시오小心别叫开水壶嘘着手뜨거운 물에 데지 않도록 주의하시오小心别让开水烫着발등을 데어서 걸을 수가 없다脚面烫伤了, 走不了道儿델만큼 뜨거운 열烫手程度的热
• 그런:    那么 nà‧me. 那样的 nàyàng‧de. 나는 그런 말을 하기가 거북하다我不好意思那么说바이올린처럼 생긴 그런 악기 한대一把像小提琴那样的乐器

例句与用法

1. 그런데다 충전소마저도 너무 드문드문 있었는데, 특히 시골 지역에서는 더 그랬어요.
   当时，电视机还是个稀罕物，尤其是在农村。
2. 그런데다 곤란할 땐 우리들한테 의지하니까…진짜 귀찮아.
   只有遇到困难的时候才会想到依赖我们……真的是麻烦。
3. 그런데다 그때부터, 알바해서 번 돈 집에는 한 푼도 안 갖다줬어요.
   从那时候开始，就再没有拿过家里一分钱。
4. 그런데다 그는 안색(顔色)도 단정하여 도화색(桃花色)과 같고， 또 저 사람은 항상 바른 견해를 가져 마음에 어지러움이 없습니다.
   ]那种人；相反，他是个开朗活泼的金发小伙儿，且对催眠术的原理毫不隐瞒。