때리다中文什么意思

• [동사]
  (1) 打 dǎ. 抽打 chōudǎ. 凿打 záodǎ. 巴 bā. 擂 lēi. 【구어】揍 zòu. 殴 ōu. 扇 shān.
  
  곤죽이 되게 마구 때렸다
  打了个稀糊脑子烂
  
  아이가 말을 안 듣는다고 덮어놓고 때리고 욕만 하는 것은 결코 좋은 방법이 아니다
  孩子不听话, 光是打骂总不是好办法
  
  수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 때린다
  赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口
  
  몽둥이로 세게 때리다
  拿棍子凿打
  
  손을 들어 뺨을 한 대 때렸다
  扬掌一巴打在脸上
  
  주먹으로 한 대 때렸다
  擂了一拳
  
  그를 한 번 때리다
  把他揍一顿
  
  그를 좀 때리지 않으면 안 되겠다
  非揍他一下子不得
  
  때리며 싸우다
  斗殴
  
  심하게 때리다
  凶殴
  
  몹시 때리다
  痛殴
  
  그의 따귀를 한 대 때렸다
  扇了他一耳光
  
  (2) 叩击 kòujī. 打动 dǎdòng. 刺激 cìjī.
  
  그녀의 하소연이 나의 가슴을 때리다
  她的诉说叩击着我的心弦
  
  이 말은 그의 마음을 때렸다
  这一番话打动了他的心
  
  이 불행한 소식은 그의 마음을 때렸다
  这一不幸的消息刺激了他的心
  
  (3) 吹打 chuīdǎ.
  
  비바람이 창문을 때리다
  风雨吹打窗户
  
  (4) 批评 pīpíng. 指责 zhǐzé.
  
  신문이 관리의 횡포를 때리다
  报纸批评官吏的粗暴行为

• 결리다:    [동사] 酸痛 suāntòng. 근육이 아직 결리냐?你的肌肉还酸痛吗?어깨가 결리다肩膀酸痛
• 구리다:    [형용사] 有味儿 yǒu//wèir. 臭 chòu. 腥臭 xīngchòu. 이 방에서 구린 냄새가 나니, 얼른 창 좀 열어라!这屋里有味儿, 快开开窗户吧!방귀가 구리다放屁很臭옷차림을 단정히 한다고 두 손의 구린 냄새를 속일 수 없다衣冠整齐掩不住两手腥臭
• 굴리다:    [동사] (1) 滚 gǔn. 눈덩이를 굴리기 시작했다把雪球滚起来 (2) 乱放 luànfàng. 乱扔 luànrēng. 乱丢 luàndiū.수리 공구를 아무 곳에나 굴리면 안 된다修理工具不可到处乱放내가 이야기 했지, 물건을 아무렇게나 굴리지 말라고我跟你说过, 叫你不要乱扔东西공공 물품을 함부로 굴리는 것은 옳지 못하다乱丢公物是不对的 (3) 开 kāi.눈을 감고 차를 굴리다闭着眼睛开车 (4) 运用 yùnyòng.어떻게 자금을 굴려서 부동산 투자를 할까?怎样运用资金进行房地产投资?
• 기리다:    [동사] 褒扬 bāoyáng. 赞誉 zànyù. 歌颂 gēsòng. 称颂 chēngsòng. 【문어】颂 sòng. 혁명 열사를 기리는 사업과 열사 기념 건축물을 관리하는 일을 맡고 있다负责革命烈士褒扬工作和烈士纪念建筑物的管理노래하여 기리다歌颂
• 깔리다:    [동사] ‘깔다’的被动.

例句与用法

1. hit the road 길을 때리다, 길을 나서다
   Hit the road 出发 上路
2. hit somebody's head : 머리를 때리다
   hit sb. on the head .打某人的头。
3. 죽은 말을 때리다 beat a dead horse 라는 표현이 나왔네요.
   带前位置：线上翻译 > 英语翻译 > beat a dead horse
4. 죽은 말을 때리다 beat a dead horse 라는 표현이 나왔네요.
   我显然是在beat a dead horse。