이리하여中文什么意思

• [부사]
  由此 yóucǐ. 于是 yúshì. 这么着 zhè‧me‧zhe.
  
  조건이 이미 성숙되었기에 이리하여 우리는 행동을 시작했다
  条件已成熟, 于是我们就行动起来了
  
  몇몇 문제에 대한 토의가 끝났다. 이리하여 모두들 집으로 돌아갔다
  几个问题都讨论完了, 于是大家就回家了
  
  이리하여 나는 참가하지 않았다
  这么着我就没参加

• 그리하여:    [부사] 从 cóng. 从而 cóng’ér. 因此 yīncǐ. 所以 suǒyǐ. 于是 yúshì. 그리하여 그 때문에 이렇게 말한 것이다从而为之词그리하여 신념을 굳히다从而坚定信心그리하여 CD가 야기하는 어떠한 문제도 본 사이트가 책임을 지지 않습니다因此因为光盘引起的任何问题本站不负责당신이 즐겁기 때문에 그리하여 나도 즐겁다你快乐所以我快乐조건이 이미 성숙되었기에 그리하여 우리는 행동을 시작했다条件已成熟, 于是我们就行动起来了
• 이리 1:    [명사]〈동물〉 狼 láng. 이리 굴狼窝이리 새끼狼崽子 =狼子이리와 호랑이狼虎이리 이빨狼牙이리 2[명사] 鱼白 yúbái. 이리 3 [부사] 到这边 dào zhè‧bian. 到这儿 dào zhèr. 到这里 dào zhè‧li. 往这里 wǎng zhè‧li. 往这边 wǎng zhè‧bian. 이리 앉으세요请你到这边坐이리 던지세요请投往这里이리 4[부사] ☞이토록
• 이리로:    [부사] 到这里 dào zhè‧li. 이리로 오십시요到这里来
• 하여간:    [부사] 愣 lèng. 反正 fǎn‧zheng. 总之 zǒngzhī. 无论如何 wúlùn rúhé. 无论怎样 wúlùn zěnyàng. 不管如何 bùguǎn rúhé. 不管怎样 bùguǎn zěnyàng. 지명은 내가 이미 잊었지만, 하여간 북쪽의 자그마한 고을이다地名我已经忘记了, 总之是北方的一个小城镇
• 하여금:    [부사] 让 ràng. 叫 jiào. 使 shǐ.

例句与用法

1. 이리하여 둘이 다투다가 부인 말대로 새벽에 등천하기로 하였다.
   每天清晨夫妇俩就起身，去果园解救猫头鹰。
2. 이리하여 당은 국가와 민족의 ‘동량’, ‘미래’, ‘방향’이 되었다.
   于是， 党成为国家和民族的“栋梁、“未来、“走向。
3. 이리하여 당은 국가와 민족의 ‘동량’, ‘미래’, ‘방향’이 되었다.
   於是，党成为国家和民族的“栋梁、“未来、“走向。
4. 이리하여 온 우주 세계는 내가 훼멸시키지 않아도 자멸한다.
   这样，整个宇宙世界我不毀自灭。
5. 이리하여 한때 유언비어가 하늘을 뒤덮을 듯 전국을 휩쓸었다.
   白云飞摄 去年底，一部名为《天空之城》的韩剧走红。