적합하다中文什么意思

• [형용사]
  可 kě. 当 dàng. 稳当 wěndàng. 合适 héshì. 适合 shìhé. 宜 yí. 帖 tiē. 称 chèn. 适于 shìyú. 宜于 yíyú. 适宜 shìyí. 合宜 héyí. 切合 qièhé. 相宜 xiāngyí. 对号 duì//hào. 像 xiàng. 【전용】扣 kòu. 【방언】对式 duì//shì.
  
  그 방식은 이 문제 해결에 적합하지 않다
  那个方式不适于解决这个问题
  
  기성복으로는 당신의 체격에 적합한 것이 없습니다
  现成儿的西服, 没有适合您身材的
  
  처리가 적합하다
  处理得当
  
  용례가 적합하지 않다
  用例不当
  
  어휘의 사용이 적합하지 않다
  用词不当
  
  크기가 꼭 적합하다
  大小正合适
  
  네 식구가 살기에 꼭 적합한 집
  四口人住刚好合适的房子
  
  현지 상황에 적합하다
  适合当地的情况
  
  그의 구미에 적합하다
  适合他的口味
  
  이 병에는 하제(下劑)를 쓰는 것이 적합하다
  此病宜用泻利之剂
  
  이런 토양은 땅콩을 재배하기에 적합하다
  这种土壤适宜种花生
  
  일하는 것이 적합하다
  办事妥帖
  
  체질에 적합하다
  适于体质
  
  방목에 적합하다
  适于放牧
  
  그가 이 일을 맡는 것이 아주 적합하다
  他担任这个工作倒很合适
  
  이 개혁은 현실의 요구에 적합하다
  这一改革切合现实的需要
  
  이 일에 적합한 사람을 아직 찾지 못했다
  这个工作还没有找到合适的人
  
  적합하지 않은 것이 없다
  没有什么不合适的
  
  그가 이런 일을 하는 것은 적합하다
  他做这种工作很相宜
  
  금방 밥을 먹고 심하게 운동하는 것은 적합하지 않다
  刚吃过饭就剧烈运动是不相宜的
  
  제품이 농촌의 수요에 적합하지 않다
  产品和农村的需要对不上号
  
  예비 부품이 적합하지 않다
  备用零件对不上号
  
  그 말은 주제에 적합하다
  这句话扣在题上了
  
  그는 이번에야말로 적합한 선물감을 찾았다
  他这下可找到相宜的礼品了

• 합하다:    [동사] 符合 fúhé. 合于 héyú. 合乎 héhū. 도리에 합하는 말은 하지 않는다不说不合乎道理的话
• 취합하다:    [동사] 聚合 jùhé. 재료 취합 및 제품 생산 기술聚合材料及其制品生产技术
• 타합하다:    [동사] 接洽 jiēqià. 商妥 shāngtuǒ. 작업을 타합하다接洽工作상대방과 좀 타합하다跟对方接洽一下조건은 이미 타합하여 매듭을 지었다条件已商妥
• 투합하다:    [동사] 投合 tóuhé. 投 tóu. 그들 두 사람은 성격이 잘 투합한다他们俩脾气很投合의기가 서로 투합하다意气相投(의기가) 투합하다投机
• 의기투합하다:    [동사] 投机 tóu//jī. 投缘 tóu//yuán. 相投 xiāngtóu. 意气相投 yìqì xiāngtóu. 气味相投 qìwèi xiāngtóu. 【성어】心投意合 xīn tóu yì hé. 【성어】情投意合 qíng tóu yì hé. 【성어】声应气求 shēng yìng qì qiú. 그와 의기투합하다投他的机의기투합해서 말한다谈得很是投缘당시에는 의기투합하는 친구가 있었다那天有兴趣相投的朋友의기투합한 친구들은 전투 동맹을 결성할 수 있었다意气相投的朋友们也可以组成战盟그들 두 사람은 겨우 지금에서야 의기투합했다他们俩这才情投意合了

例句与用法

1. 나이 많고 행동이 불편하지만 걸을수 있는 사람들한테 적합하다.
   逃合年龄较大、行动不便但可行走者等。
2. 이 프로그램은 비교 관점에서 언어를 공부하고자하는 학생들에게 적합하다.
   该方案是非常适合谁希望从比较的角度研究语言的学生。
3. 색상에 있어서는 HSI 표현이 본 발명의 목표에 적합하다.
   至于色彩，HSI表示法是本发明表示色彩的最佳手段。
4. 이 매뉴얼 페이지는 0.9.5 버전의 bzip2 에 적합하다.
   本手册页适用于 0.9.5 版的 bzip2。