三心二意怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 三心二意什么意思：sān xīn èr yì 【解释】又想这样又想那样，犹豫不定。常指不安心，不专一。【出处】元·关汉卿《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。”【示例】可是眼下大敌当前，后有追兵，你可千万不要～，迟疑不决，误了大事。（姚雪垠《李自成》第一卷第四章）【拼音码】sxey【灯谜面】一双脚踏两只船；五个人值事五个和尚化缘【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义
- 三心二意的英语：1.(犹豫不决) be of two minds; change one's mind constantly; double-minded; have two minds; instability; shilly-shally; undecided 2.(非全心全意) half-hearted; with half a heart
- 三心二意的法语：1.être un vélléitaire;être hésitant;barguigner;vaciller别~了.n'hésitez pas./ne barguignez pas. 2.être inappliqué;manquer d'enthousiasme;être tiède;sans entrain
- 三心二意的日语：〈成〉決心がつかずにためらうこと.優柔不断. 就这样办吧,别三心二意了／あれこれためらわずに,こういうふうに決めておきましょう.
- 三心二意的韩语：【성어】 마음속으로 이리저리 망설이다. 딴마음을 품다. 우유부단하다. 我的主意已定了, 你们都别要三心二意; 내 마음은 이미 결정됐으니, 너희들은 딴마음을 품지 마라 ＝[三心两意] ↔[专心致志]
- 三心二意的俄语：[sānxīn èr’yì] обр. семь пятниц на неделе; проявлять нерешительность
