三心二意的法文

• 1.être un vélléitaire;être hésitant;barguigner;vaciller别~了.n'hésitez pas./ne barguignez pas.
  2.être inappliqué;manquer d'enthousiasme;être tiède;sans entrain

• "三"法文翻译    数 1.trois~方面会谈négociation tripartite;pourparlers
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "二"法文翻译    数 deux~十vingt. 形
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "三心拱" 法文翻译 :    arc en anse de paniervoûte en anse de panier
• "三心两意" 法文翻译 :    versatilité
• "三心两意的" 法文翻译 :    versatile
• "有心二次曲线" 法文翻译 :    conique à centre
• "有心二次曲面" 法文翻译 :    quadrique centrale
• "第二意大利军团" 法文翻译 :    Legio II Italica
• "世界贸易中心二号大楼" 法文翻译 :    Two World Trade Center
• "三德像" 法文翻译 :    Les Vertus cardinales et théologales
• "三态点" 法文翻译 :    point triple
• "三得利音乐厅" 法文翻译 :    Suntory Hall
• "三态逻辑" 法文翻译 :    Sortie à trois états
• "三得利" 法文翻译 :    Suntory
• "三思而行" 法文翻译 :    bien réfléchir avant d'agir;il faut réfléchir trois fois avant d'agir.

• Toutefois, les efforts déployés sont souvent teintés de réticence.
  但是，其中许多努力都是三心二意的。
• Nous ne pouvons pas nous y engager à moitié ou à mi-temps.
  我们对这个目标的争取不能半途而废或三心二意。
• Les meilleurs restaurants ne l'enchantent pas.
  多好的馆子他都三心二意的
• Je te trouve très distrait.
  你今天看起来三心二意的.
• Alors, si tu veux continuer à bien profiter de la piscine et des boutiques, il va falloir être un peu plus concentré.
  所以 如果想继续享受游泳购物 最好别三心二意
• Le Gouvernement ivoirien, les Forces nouvelles et les partis d’opposition n’aspirent pas à la réunification.
  科特迪瓦政府、新生力量和各反对党对国家的统一仍然三心二意。
• Pas un de ces connards qui font ça en attendant mieux et qui en fait sont comédiens, danseurs ou autre connerie.
  我身边净是些 三心二意的混蛋 随便聊聊，就会发现他们是演员
• Pas un de ces connards qui font ça en attendant mieux et qui en fait sont comédiens, danseurs ou autre connerie.
  我身边净是些 三心二意的混蛋 随便聊聊，就会发现他们是演员
• L'intérêt des Starbucks... est de permettre aux indécis chroniques... de prendre six décisions rien que pour s'acheter un café.
  之所以有连锁咖啡店 就是让那些三心二意的人 做六个选择买一杯咖啡
• Nous ne pouvons nous engager dans des négociations timides année après année et attendre une réforme.
  我们不能年复一年地进行这种无休止的三心二意的谈判。 我们期望改革。

• 三心二意的泰文
• 三心二意的英语：1.(犹豫不决) be of two minds; change one's mind constantly; double-minded; have two minds; instability; shilly-shally; undecided 2.(非全心全意) half-hearted; with half a heart
• 三心二意的日语：〈成〉決心がつかずにためらうこと.優柔不断. 就这样办吧,别三心二意了／あれこれためらわずに,こういうふうに決めておきましょう.
• 三心二意的韩语：【성어】 마음속으로 이리저리 망설이다. 딴마음을 품다. 우유부단하다. 我的主意已定了, 你们都别要三心二意; 내 마음은 이미 결정됐으니, 너희들은 딴마음을 품지 마라 ＝[三心两意] ↔[专心致志]
• 三心二意的俄语：[sānxīn èr’yì] обр. семь пятниц на неделе; проявлять нерешительность
• 三心二意什么意思：sān xīn èr yì 【解释】又想这样又想那样，犹豫不定。常指不安心，不专一。 【出处】元·关汉卿《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。” 【示例】可是眼下大敌当前，后有追兵，你可千万不要～，迟疑不决，误了大事。（姚雪垠《李自成》第一卷第四章） 【拼音码】sxey 【灯谜面】一双脚踏两只船；五个人值事五个和尚化缘 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义