为人作嫁怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 为人作嫁什么意思：wèi rén zuò jià 【解释】原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。【出处】唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。”【拼音码】wrzj【用法】偏正式；作谓语；形容白为别人劳动【英文】busy oneself with helping other people
- 为人作嫁的英语：sew sb. else's trousseau; busy oneself with helping other people; doing work for others with no benefit to oneself; play into the hands of sb. [sb.'s hands]; render sb. a service; run [go]...
- 为人作嫁的法语：faire une robe de mariée pour autrui;travailler pour le compte d'autrui;sans en retirer aucun profit;travailler au profit des autres
- 为人作嫁的日语：〈成〉人のために苦労しながら報いられないたとえ.▼“为他人作嫁衣裳 yīshang ”（人のために花嫁衣装を作る）の略.
- 为人作嫁的韩语：【성어】 남을 위해 결혼 예복을 만들다; 쓸데없이 남을 위해 고생하다. 헛되이 남 좋은 일을 하다. ＝[为他人作嫁衣裳] →[依yī人作嫁]
- 为人作嫁的俄语：pinyin:wèirénzuòjià свадебные наряды готовить для других (обр. в знач.: действовать в чужих интересах, работать на других без пользы для себя)
