为人作嫁的英文

• sew sb. else's trousseau; busy oneself with helping other people; doing work for others with no benefit to oneself; play into the hands of sb. [sb.'s hands]; render sb. a service; run [go] (on) errands for sb.; toil just for the benefit of others; work [labour] for others with no benefit to oneself

• "为人作冰" 英文翻译 :    come with proposals of marriage on behalf of sb.; act as a matchmaker [go between]
• "为人" 英文翻译 :    behave; conduct oneself; behaviour; conduct 为人正直 be upright; 他为人正派。 he is a man of decency
• "行为人" 英文翻译 :    actor; author
• "传某人作证" 英文翻译 :    call sb in testimony
• "代人作刀" 英文翻译 :    ghostwrite for; write (an article etc.) for someone else
• "个人作品展" 英文翻译 :    solo exhibition
• "换人作看看" 英文翻译 :    seeing other people
• "叫某人作证" 英文翻译 :    call sb to witness
• "令人作呕" 英文翻译 :    turn one's stomach; make onefeel like vomiting; make one (feel) sick; make one throw up; make sb. quite sick to the stomach; make sb. want to vomit; nauseating; revolting; loathsome or disgusting 她那装模作样劲儿真令人作呕。 her affectations make you sick
• "令人作呕的" 英文翻译 :    disgusting; mawkish; nauseous; sickening; sickly
• "令人作呕地" 英文翻译 :    ad nauseam/nauseously; rancidly
• "请人作证" 英文翻译 :    request sb. to testify; call a person to be a witness
• "人作主语" 英文翻译 :    spend …time
• "使人作呕的" 英文翻译 :    sickening
• "唆人作恶" 英文翻译 :    lead man astray; instigate others to do evil things
• "替某人作保" 英文翻译 :    stand guarantee for sb
• "替人作保" 英文翻译 :    stand security for (someone)
• "替人作伐" 英文翻译 :    be a marriage broker [go-between] for someone
• "挽人作伐" 英文翻译 :    ask someone to act as a go-between
• "为某人作证" 英文翻译 :    give witness on behalf of sb
• "诬人作贼" 英文翻译 :    falsely accuse sb. of being a thief; accuse sb. of theft [stealing]
• "邀某人作伴" 英文翻译 :    invite sb along ask sb to accompany one
• "英国人作风" 英文翻译 :    englishness
• "由某人作主" 英文翻译 :    at sb’s disposal
• "为任" 英文翻译 :    tameto
• "为任何钱财这么做" 英文翻译 :    for all the money in the world

• 为人作嫁的泰文
• 为人作嫁的法语：faire une robe de mariée pour autrui;travailler pour le compte d'autrui;sans en retirer aucun profit;travailler au profit des autres
• 为人作嫁的日语：〈成〉人のために苦労しながら報いられないたとえ.▼“为他人作嫁衣裳 yīshang ”（人のために花嫁衣装を作る）の略.
• 为人作嫁的韩语：【성어】 남을 위해 결혼 예복을 만들다; 쓸데없이 남을 위해 고생하다. 헛되이 남 좋은 일을 하다. ＝[为他人作嫁衣裳] →[依yī人作嫁]
• 为人作嫁的俄语：pinyin:wèirénzuòjià свадебные наряды готовить для других (обр. в знач.: действовать в чужих интересах, работать на других без пользы для себя)
• 为人作嫁什么意思：wèi rén zuò jià 【解释】原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。 【出处】唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。” 【拼音码】wrzj 【用法】偏正式；作谓语；形容白为别人劳动 【英文】busy oneself with helping other people