把握怎么读
翻译解释
- 把握什么意思：bǎwò①握；拿：司机～着方向盘。②抓住（抽象的东西）：～时机ㄧ透过现象，～本质。③成功的可靠性（多用于‘有’和‘没’后）：球赛获胜是有～的。
- 把握的英语：1.(掌握; 抓住) grasp; hold; seize 短语和例子把握时机 seize the opportunity [chance]; seize the right time; 把握本质 grasp the essence2.(把事情办成的根据或信心; 成功的可靠性) assurance; certainty 短语和例子把握不大 be not quite sure; 没有成功的把握 have no certainty of success; 他很有把握地回答了所有的问题。 he answered all the questions with assurance. 我们有必胜的把握。 we have full confidence in our victory.; we are assured of our victory. 做这项工作, 他很有把握。 he's quite sure he can do this job. 不打无准备之仗, 不打无把握之仗。 fight no battle unprepared; fight no battle you are not sure of winning
- 把握的法语：动tenir ferme;saisir~时机saisir l'occasion名assurance;garantie;certitude有成功的~être sûr de son succès
- 把握的日语：（1）（しっかりと）握る,持つ.司机把握着方向盘／運転手はハンドルを握っている.（2）（抽象的なものをしっかりと）とらえる,つかむ.把握一切机会／あらゆる機会をとらえる.把握时代潮流cháoliú／時代の流れをとらえる.（3）自信.成功の可能性.▼“有”または“没有”の後に用いることが多い.这件工作,我可以试试,可没把握／この仕事は私がやってみてもよいが,あまり自信はない.他很有把握地回答了所有的问题／彼は自信をもってすべての問題に答えた.不打无把握之仗zhàng／勝つ見込みのない戦はしない.『比較』把握:掌握zhǎngwò（1）抽象的な事物に用いた場合,“把握”が「（しっかりと）理解する,とらえる」という意味であるのに対し,“掌握”は「（十分に）自分のものとして活用する,動かす」という意味である.（2）“把握”には「自信」や「見込み」の意味の名詞としての用法があるが,“掌握”にはこうした用法がない.
- 把握的韩语：(1)[동사] (꽉 움켜) 쥐다. 잡다. 들다. 포착하다. 장악하다.战士把握着武器;병사는 무기를 쥐고 있다把握时期;시기·기회를 포착하다(2)[동사] (추상적인 것을) 파악하다.把握问题的中心;문제의 핵심을 파악하다(3)[명사] 자신. 가망. 성공의 가능성.把握不大;자신이 그다지 크지 않다做事, 我还有把握, 凑còu钱, 可没把握;일하는 것이라면 그런 대로 자신이 있지만, 돈 모으는 것은 정말 자신이 없다他的病重, 一点儿把握也没有;그의 병세는 중하여서 조금의 가망조차 없다
- 把握的俄语：[bǎwò] 1) прям., перен. держать в руках; ухватить суть 2) уверенность; гарантия 没有成功的把握 [méiyǒu chénggōngde bǎwò] — нет гарантии в успехе
