愁眉的法文

• Je sais. Tu as eu ce regard inquiet toute la journée.
  我知道 今天一整天你都愁眉不展的
• Alors? T'as encore pris 2 cm, mais t'as pas l'air en forme.
  你看起来又长高了 但却愁眉苦脸的
• Ne faites pas ces têtes, c'est un des endroits les plus beaux du monde.
  风景那[麽么]美，为何愁眉苦脸？
• Je vous ai vu autour de l'école et vous avez toujours l'air si triste.
  我看见你在校园里逛 总是愁眉苦脸
• La prochaine fois que tu trébuches, ne fronce pas les sourcils.
  就算再摔倒，也不许愁眉苦脸的
• Je ne m'ennuie jamais. Je suis très heureuse.
  Joanna,你为什么要愁眉不展?
• Je reflechis. Regardez, mon front est tout plisse.
  我正在想法子 没看我愁眉苦脸吗
• Tu joues le rôle de la femme inquiète.
  你是要担当 一个愁眉苦脸的妻子
• Cesse de bouder, quel grincheux tu fais !
  别愁眉苦脸了 你本来是个俏郎君
• Allez viens ! On va ranger la valise. Il ne fallait pas mentir pour ça.
  我们把箱子放好 你怎么愁眉苦脸